Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/6

ततॊ ऽरजुनं वासुदेवस तां चर्यां पर्यपृच्छत किमर्थं पाण्डवेमानि तीर्थान्य अनुचरस्य उत ।। १-२१०-६ ।।

sanskrit

'Vasudeva asked Arjuna about his journey, saying, "Why, O Pandava, are you wandering across the earth, visiting all these sacred waters and other holy places?"' ।। 1-210-6 ।।

english translation

tatò 'rajunaM vAsudevasa tAM caryAM paryapRcchata kimarthaM pANDavemAni tIrthAnya anucarasya uta || 1-210-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/7

ततॊ ऽरजुनॊ यथावृत्तं सर्वम आख्यातवांस तदा शरुत्वॊवाच च वार्षेण्य एवम एतद इति परभुः ।। १-२१०-७ ।।

sanskrit

'Then Arjuna recounted all that had transpired. Hearing his account, that mighty hero of the Vrishni lineage said, "So it should be."' ।। 1-210-7 ।।

english translation

tatò 'rajunò yathAvRttaM sarvama AkhyAtavAMsa tadA zarutvòvAca ca vArSeNya evama etada iti parabhuH || 1-210-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/8

तौ विहृत्य यथाकामं परभासे कृष्ण पाण्डवौ महीधरं रैवतकं वासायैवाभिजग्मतुः ।। १-२१०-८ ।।

sanskrit

'After enjoying themselves as they pleased for some time at Prabhasa, Krishna and Arjuna went to Raivataka mountain to spend some time there.' ।। 1-210-8 ।।

english translation

tau vihRtya yathAkAmaM parabhAse kRSNa pANDavau mahIdharaM raivatakaM vAsAyaivAbhijagmatuH || 1-210-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/9

पूर्वम एव तु कृष्णस्य वचनात तं महीधरम पुरुषाः समलंचक्रुर उपजह्रुश च भॊजनम ।। १-२१०-९ ।।

sanskrit

'Following Krishna's directive, the people had, in advance, adorned the great mountain and prepared an abundance of food offerings.' ।। 1-210-9 ।।

english translation

pUrvama eva tu kRSNasya vacanAta taM mahIdharama puruSAH samalaMcakrura upajahruza ca bhòjanama || 1-210-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/10

परतिगृह्यार्जुनः सर्वम उपभुज्य च पाण्डवः सहैव वासुदेवेन दृष्टवान नटनर्तकान ।। १-२१०-१० ।।

sanskrit

'After enjoying all that had been gathered for him, Arjuna sat with Vasudeva to watch the performances of the actors and dancers.' ।। 1-210-10 ।।

english translation

paratigRhyArjunaH sarvama upabhujya ca pANDavaH sahaiva vAsudevena dRSTavAna naTanartakAna || 1-210-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/6

ततॊ ऽरजुनं वासुदेवस तां चर्यां पर्यपृच्छत किमर्थं पाण्डवेमानि तीर्थान्य अनुचरस्य उत ।। १-२१०-६ ।।

sanskrit

'Vasudeva asked Arjuna about his journey, saying, "Why, O Pandava, are you wandering across the earth, visiting all these sacred waters and other holy places?"' ।। 1-210-6 ।।

english translation

tatò 'rajunaM vAsudevasa tAM caryAM paryapRcchata kimarthaM pANDavemAni tIrthAnya anucarasya uta || 1-210-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/7

ततॊ ऽरजुनॊ यथावृत्तं सर्वम आख्यातवांस तदा शरुत्वॊवाच च वार्षेण्य एवम एतद इति परभुः ।। १-२१०-७ ।।

sanskrit

'Then Arjuna recounted all that had transpired. Hearing his account, that mighty hero of the Vrishni lineage said, "So it should be."' ।। 1-210-7 ।।

english translation

tatò 'rajunò yathAvRttaM sarvama AkhyAtavAMsa tadA zarutvòvAca ca vArSeNya evama etada iti parabhuH || 1-210-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/8

तौ विहृत्य यथाकामं परभासे कृष्ण पाण्डवौ महीधरं रैवतकं वासायैवाभिजग्मतुः ।। १-२१०-८ ।।

sanskrit

'After enjoying themselves as they pleased for some time at Prabhasa, Krishna and Arjuna went to Raivataka mountain to spend some time there.' ।। 1-210-8 ।।

english translation

tau vihRtya yathAkAmaM parabhAse kRSNa pANDavau mahIdharaM raivatakaM vAsAyaivAbhijagmatuH || 1-210-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/9

पूर्वम एव तु कृष्णस्य वचनात तं महीधरम पुरुषाः समलंचक्रुर उपजह्रुश च भॊजनम ।। १-२१०-९ ।।

sanskrit

'Following Krishna's directive, the people had, in advance, adorned the great mountain and prepared an abundance of food offerings.' ।। 1-210-9 ।।

english translation

pUrvama eva tu kRSNasya vacanAta taM mahIdharama puruSAH samalaMcakrura upajahruza ca bhòjanama || 1-210-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/210/10

परतिगृह्यार्जुनः सर्वम उपभुज्य च पाण्डवः सहैव वासुदेवेन दृष्टवान नटनर्तकान ।। १-२१०-१० ।।

sanskrit

'After enjoying all that had been gathered for him, Arjuna sat with Vasudeva to watch the performances of the actors and dancers.' ।। 1-210-10 ।।

english translation

paratigRhyArjunaH sarvama upabhujya ca pANDavaH sahaiva vAsudevena dRSTavAna naTanartakAna || 1-210-10 ||

hk transliteration