Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/1

[वै] कथयित्वा तु तत सर्वं बराह्मणेभ्यः स भारत परययौ हिमवत्पार्श्वं ततॊ वज्रधरात्मजः ।। १-२०७-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "The son of the wielder of the thunderbolt, after narrating everything to the Brahmanas residing with him, set out for the slopes of the Himalayas."' ।। 1-207-1 ।।

english translation

[vai] kathayitvA tu tata sarvaM barAhmaNebhyaH sa bhArata parayayau himavatpArzvaM tatò vajradharAtmajaH || 1-207-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/2

अगस्त्यवटम आसाद्य वसिष्ठस्य च पर्वतम भृगुतुङ्गे च कौन्तेयः कृतवाञ शौचम आत्मनः ।। १-२०७-२ ।।

sanskrit

'Arriving at the spot called Agastyavata, he next ascended Vasishtha's peak. From there, the son of Kunti proceeded to the peak of Bhrigu.' ।। 1-207-2 ।।

english translation

agastyavaTama AsAdya vasiSThasya ca parvatama bhRgutuGge ca kaunteyaH kRtavAJa zaucama AtmanaH || 1-207-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/3

परददौ गॊसहस्राणि तीर्थेष्व आयतनेषु च निवेशांश च दविजातिभ्यः सॊ ऽददत कुरुसत्तमः ।। १-२०७-३ ।।

sanskrit

'Purifying himself with ablutions and other rites, that foremost of the Kurus gave away many thousands of cows and numerous houses to the Brahmanas.' ।। 1-207-3 ।।

english translation

paradadau gòsahasrANi tIrtheSva AyataneSu ca nivezAMza ca davijAtibhyaH sò 'dadata kurusattamaH || 1-207-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/4

हिरण्यबिन्दॊस तीर्थे च सनात्वा पुरुषसत्तमः दृष्टवान पर्वतश्रेष्ठं पुण्यान्य आयतनानि च ।। १-२०७-४ ।।

sanskrit

'Thereafter, that best of men proceeded to the sacred asylum called Hiranyavindu.' ।। 1-207-4 ।।

english translation

hiraNyabindòsa tIrthe ca sanAtvA puruSasattamaH dRSTavAna parvatazreSThaM puNyAnya AyatanAni ca || 1-207-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/5

अवतीर्य नरश्रेष्ठॊ बराह्मणैः सह भारत पराचीं दिशम अभिप्रेप्सुर जगाम भरतर्षभः ।। १-२०७-५ ।।

sanskrit

'Performing his ablutions there, that foremost of the sons of Pandu saw many holy regions. Descending from those heights, that chief of men, O Bharata, accompanied by the Brahmanas, journeyed eastward, desiring to behold the regions in that direction.' ।। 1-207-5 ।।

english translation

avatIrya narazreSThò barAhmaNaiH saha bhArata parAcIM dizama abhiprepsura jagAma bharatarSabhaH || 1-207-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/1

[वै] कथयित्वा तु तत सर्वं बराह्मणेभ्यः स भारत परययौ हिमवत्पार्श्वं ततॊ वज्रधरात्मजः ।। १-२०७-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "The son of the wielder of the thunderbolt, after narrating everything to the Brahmanas residing with him, set out for the slopes of the Himalayas."' ।। 1-207-1 ।।

english translation

[vai] kathayitvA tu tata sarvaM barAhmaNebhyaH sa bhArata parayayau himavatpArzvaM tatò vajradharAtmajaH || 1-207-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/2

अगस्त्यवटम आसाद्य वसिष्ठस्य च पर्वतम भृगुतुङ्गे च कौन्तेयः कृतवाञ शौचम आत्मनः ।। १-२०७-२ ।।

sanskrit

'Arriving at the spot called Agastyavata, he next ascended Vasishtha's peak. From there, the son of Kunti proceeded to the peak of Bhrigu.' ।। 1-207-2 ।।

english translation

agastyavaTama AsAdya vasiSThasya ca parvatama bhRgutuGge ca kaunteyaH kRtavAJa zaucama AtmanaH || 1-207-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/3

परददौ गॊसहस्राणि तीर्थेष्व आयतनेषु च निवेशांश च दविजातिभ्यः सॊ ऽददत कुरुसत्तमः ।। १-२०७-३ ।।

sanskrit

'Purifying himself with ablutions and other rites, that foremost of the Kurus gave away many thousands of cows and numerous houses to the Brahmanas.' ।। 1-207-3 ।।

english translation

paradadau gòsahasrANi tIrtheSva AyataneSu ca nivezAMza ca davijAtibhyaH sò 'dadata kurusattamaH || 1-207-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/4

हिरण्यबिन्दॊस तीर्थे च सनात्वा पुरुषसत्तमः दृष्टवान पर्वतश्रेष्ठं पुण्यान्य आयतनानि च ।। १-२०७-४ ।।

sanskrit

'Thereafter, that best of men proceeded to the sacred asylum called Hiranyavindu.' ।। 1-207-4 ।।

english translation

hiraNyabindòsa tIrthe ca sanAtvA puruSasattamaH dRSTavAna parvatazreSThaM puNyAnya AyatanAni ca || 1-207-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/207/5

अवतीर्य नरश्रेष्ठॊ बराह्मणैः सह भारत पराचीं दिशम अभिप्रेप्सुर जगाम भरतर्षभः ।। १-२०७-५ ।।

sanskrit

'Performing his ablutions there, that foremost of the sons of Pandu saw many holy regions. Descending from those heights, that chief of men, O Bharata, accompanied by the Brahmanas, journeyed eastward, desiring to behold the regions in that direction.' ।। 1-207-5 ।।

english translation

avatIrya narazreSThò barAhmaNaiH saha bhArata parAcIM dizama abhiprepsura jagAma bharatarSabhaH || 1-207-5 ||

hk transliteration