Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/11

तथा पर्याकुले तस्मिन निवेशे पाण्डुनन्दनः अभिषेकाय कौन्तेयॊ गङ्गाम अवततार ह ।। १-२०६-११ ।।

sanskrit

'One day, that foremost among the Pandavas, while residing in that region amidst those Brahmanas, descended into the Ganges as usual to perform his ablutions.' ।। 1-206-11 ।।

english translation

tathA paryAkule tasmina niveze pANDunandanaH abhiSekAya kaunteyò gaGgAma avatatAra ha || 1-206-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/12

तत्राभिषेकं कृत्वा स तर्पयित्वा पितामहान उत्तितीर्षुर जलाद राजन्न अग्निकार्यचिकीर्षया ।। १-२०६-१२ ।।

sanskrit

'After completing his ablutions and offering water oblations to his deceased ancestors, the mighty-armed hero was preparing to rise from the stream to perform his sacrificial rites before the fire.' ।। 1-206-12 ।।

english translation

tatrAbhiSekaM kRtvA sa tarpayitvA pitAmahAna uttitIrSura jalAda rAjanna agnikAryacikIrSayA || 1-206-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/13

अपकृष्टॊ महाबाहुर नागराजस्य कन्यया अन्तर्जले महाराज उलूप्या कामयानया ।। १-२०६-१३ ।।

sanskrit

'When Ulupi, the daughter of the king of the Nagas, driven by desire, pulled him into the depths of the water, O king.' ।। 1-206-13 ।।

english translation

apakRSTò mahAbAhura nAgarAjasya kanyayA antarjale mahArAja ulUpyA kAmayAnayA || 1-206-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/14

ददर्श पाण्डवस तत्र पावकं सुसमाहितम कौरव्यस्याथ नागस्य भवने परमार्चिते ।। १-२०६-१४ ।।

sanskrit

'As fate would have it, the son of Pandu was carried into the splendid palace of Kauravya, the king of the Nagas.' ।। 1-206-14 ।।

english translation

dadarza pANDavasa tatra pAvakaM susamAhitama kauravyasyAtha nAgasya bhavane paramArcite || 1-206-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/15

तत्राग्निकार्यं कृतवान कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः अशङ्कमानेन हुतस तेनातुष्यद धुताशनः ।। १-२०६-१५ ।।

sanskrit

'Arjuna saw a sacrificial fire specifically kindled for him. Observing this, Dhananjaya, the son of Kunti, performed his rites with deep devotion.' ।। 1-206-15 ।।

english translation

tatrAgnikAryaM kRtavAna kuntIputrò dhanaMjayaH azaGkamAnena hutasa tenAtuSyada dhutAzanaH || 1-206-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/11

तथा पर्याकुले तस्मिन निवेशे पाण्डुनन्दनः अभिषेकाय कौन्तेयॊ गङ्गाम अवततार ह ।। १-२०६-११ ।।

sanskrit

'One day, that foremost among the Pandavas, while residing in that region amidst those Brahmanas, descended into the Ganges as usual to perform his ablutions.' ।। 1-206-11 ।।

english translation

tathA paryAkule tasmina niveze pANDunandanaH abhiSekAya kaunteyò gaGgAma avatatAra ha || 1-206-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/12

तत्राभिषेकं कृत्वा स तर्पयित्वा पितामहान उत्तितीर्षुर जलाद राजन्न अग्निकार्यचिकीर्षया ।। १-२०६-१२ ।।

sanskrit

'After completing his ablutions and offering water oblations to his deceased ancestors, the mighty-armed hero was preparing to rise from the stream to perform his sacrificial rites before the fire.' ।। 1-206-12 ।।

english translation

tatrAbhiSekaM kRtvA sa tarpayitvA pitAmahAna uttitIrSura jalAda rAjanna agnikAryacikIrSayA || 1-206-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/13

अपकृष्टॊ महाबाहुर नागराजस्य कन्यया अन्तर्जले महाराज उलूप्या कामयानया ।। १-२०६-१३ ।।

sanskrit

'When Ulupi, the daughter of the king of the Nagas, driven by desire, pulled him into the depths of the water, O king.' ।। 1-206-13 ।।

english translation

apakRSTò mahAbAhura nAgarAjasya kanyayA antarjale mahArAja ulUpyA kAmayAnayA || 1-206-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/14

ददर्श पाण्डवस तत्र पावकं सुसमाहितम कौरव्यस्याथ नागस्य भवने परमार्चिते ।। १-२०६-१४ ।।

sanskrit

'As fate would have it, the son of Pandu was carried into the splendid palace of Kauravya, the king of the Nagas.' ।। 1-206-14 ।।

english translation

dadarza pANDavasa tatra pAvakaM susamAhitama kauravyasyAtha nAgasya bhavane paramArcite || 1-206-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/206/15

तत्राग्निकार्यं कृतवान कुन्तीपुत्रॊ धनंजयः अशङ्कमानेन हुतस तेनातुष्यद धुताशनः ।। १-२०६-१५ ।।

sanskrit

'Arjuna saw a sacrificial fire specifically kindled for him. Observing this, Dhananjaya, the son of Kunti, performed his rites with deep devotion.' ।। 1-206-15 ।।

english translation

tatrAgnikAryaM kRtavAna kuntIputrò dhanaMjayaH azaGkamAnena hutasa tenAtuSyada dhutAzanaH || 1-206-15 ||

hk transliteration