Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/17

नैषा तव ममैषेति तत्र तौ मन्युर आविशत तस्या हेतॊर गदे भीमे ताव उभाव अप्य अगृह्णताम ॥ १-२०४-१७ ॥

sanskrit

'As they vehemently argued, 'She's not yours, but mine!', rage consumed both Sunda and Upasunda. Driven by their desire for Tilottama, they each grasped fearsome maces, ready for combat.' ॥ 1-204-17 ॥

english translation

naiSA tava mamaiSeti tatra tau manyura Avizata tasyA hetòra gade bhIme tAva ubhAva apya agRhNatAma ॥ 1-204-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/17

नैषा तव ममैषेति तत्र तौ मन्युर आविशत तस्या हेतॊर गदे भीमे ताव उभाव अप्य अगृह्णताम ॥ १-२०४-१७ ॥

sanskrit

'As they vehemently argued, 'She's not yours, but mine!', rage consumed both Sunda and Upasunda. Driven by their desire for Tilottama, they each grasped fearsome maces, ready for combat.' ॥ 1-204-17 ॥

english translation

naiSA tava mamaiSeti tatra tau manyura Avizata tasyA hetòra gade bhIme tAva ubhAva apya agRhNatAma ॥ 1-204-17 ॥

hk transliteration by Sanscript