Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/17

नैषा तव ममैषेति तत्र तौ मन्युर आविशत तस्या हेतॊर गदे भीमे ताव उभाव अप्य अगृह्णताम ।। १-२०४-१७ ।।

sanskrit

'As they vehemently argued, 'She's not yours, but mine!', rage consumed both Sunda and Upasunda. Driven by their desire for Tilottama, they each grasped fearsome maces, ready for combat.' ।। 1-204-17 ।।

english translation

naiSA tava mamaiSeti tatra tau manyura Avizata tasyA hetòra gade bhIme tAva ubhAva apya agRhNatAma || 1-204-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/204/17

नैषा तव ममैषेति तत्र तौ मन्युर आविशत तस्या हेतॊर गदे भीमे ताव उभाव अप्य अगृह्णताम ।। १-२०४-१७ ।।

sanskrit

'As they vehemently argued, 'She's not yours, but mine!', rage consumed both Sunda and Upasunda. Driven by their desire for Tilottama, they each grasped fearsome maces, ready for combat.' ।। 1-204-17 ।।

english translation

naiSA tava mamaiSeti tatra tau manyura Avizata tasyA hetòra gade bhIme tAva ubhAva apya agRhNatAma || 1-204-17 ||

hk transliteration by Sanscript