Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/201/31

तत्र तत्र महापानैर उत्कृष्टतलनादितैः हृष्टं परमुदितं सर्वं दैत्यानाम अभवत पुरम ।। १-२०१-३१ ।।

sanskrit

'Here and there, loud uproars of merriment mingled with applause resounded throughout the entire city of the Daityas.' ।। 1-201-31 ।।

english translation

tatra tatra mahApAnaira utkRSTatalanAditaiH hRSTaM paramuditaM sarvaM daityAnAma abhavata purama || 1-201-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/201/32

तैस तैर विहारैर बहुभिर दैत्यानां कामरूपिणाम समाः संक्रीडतां तेषाम अहर एकम इवाभवत ।। १-२०१-३२ ।।

sanskrit

'With various forms of entertainment and pleasures tailored to the desires of the shape-shifting Daityas, each day seemed like a single joyous moment for them.' ।। 1-201-32 ।।

english translation

taisa taira vihAraira bahubhira daityAnAM kAmarUpiNAma samAH saMkrIDatAM teSAma ahara ekama ivAbhavata || 1-201-32 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/201/31

तत्र तत्र महापानैर उत्कृष्टतलनादितैः हृष्टं परमुदितं सर्वं दैत्यानाम अभवत पुरम ।। १-२०१-३१ ।।

sanskrit

'Here and there, loud uproars of merriment mingled with applause resounded throughout the entire city of the Daityas.' ।। 1-201-31 ।।

english translation

tatra tatra mahApAnaira utkRSTatalanAditaiH hRSTaM paramuditaM sarvaM daityAnAma abhavata purama || 1-201-31 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/201/32

तैस तैर विहारैर बहुभिर दैत्यानां कामरूपिणाम समाः संक्रीडतां तेषाम अहर एकम इवाभवत ।। १-२०१-३२ ।।

sanskrit

'With various forms of entertainment and pleasures tailored to the desires of the shape-shifting Daityas, each day seemed like a single joyous moment for them.' ।। 1-201-32 ।।

english translation

taisa taira vihAraira bahubhira daityAnAM kAmarUpiNAma samAH saMkrIDatAM teSAma ahara ekama ivAbhavata || 1-201-32 ||

hk transliteration