Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/222

यत्र सर्वक्षयं कृत्वा ताव उभौ राम केशवौ नातिचक्रमतुः कालं पराप्तं सर्वहरं समम ॥ १-२-२२२ ॥

sanskrit

'In this tragic turn of events, both Balarama and Kesava (Krishna), despite orchestrating the demise of their own lineage, found themselves subject to the inexorable dominion of all-devouring Time when their destined hour arrived.' ॥ 1-2-222 ॥

english translation

yatra sarvakSayaM kRtvA tAva ubhau rAma kezavau nAticakramatuH kAlaM parAptaM sarvaharaM samama ॥ 1-2-222 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/222

यत्र सर्वक्षयं कृत्वा ताव उभौ राम केशवौ नातिचक्रमतुः कालं पराप्तं सर्वहरं समम ॥ १-२-२२२ ॥

sanskrit

'In this tragic turn of events, both Balarama and Kesava (Krishna), despite orchestrating the demise of their own lineage, found themselves subject to the inexorable dominion of all-devouring Time when their destined hour arrived.' ॥ 1-2-222 ॥

english translation

yatra sarvakSayaM kRtvA tAva ubhau rAma kezavau nAticakramatuH kAlaM parAptaM sarvaharaM samama ॥ 1-2-222 ॥

hk transliteration by Sanscript