Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/222

यत्र सर्वक्षयं कृत्वा ताव उभौ राम केशवौ नातिचक्रमतुः कालं पराप्तं सर्वहरं समम ।। १-२-२२२ ।।

sanskrit

'In this tragic turn of events, both Balarama and Kesava (Krishna), despite orchestrating the demise of their own lineage, found themselves subject to the inexorable dominion of all-devouring Time when their destined hour arrived.' ।। 1-2-222 ।।

english translation

yatra sarvakSayaM kRtvA tAva ubhau rAma kezavau nAticakramatuH kAlaM parAptaM sarvaharaM samama || 1-2-222 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/222

यत्र सर्वक्षयं कृत्वा ताव उभौ राम केशवौ नातिचक्रमतुः कालं पराप्तं सर्वहरं समम ।। १-२-२२२ ।।

sanskrit

'In this tragic turn of events, both Balarama and Kesava (Krishna), despite orchestrating the demise of their own lineage, found themselves subject to the inexorable dominion of all-devouring Time when their destined hour arrived.' ।। 1-2-222 ।।

english translation

yatra sarvakSayaM kRtvA tAva ubhau rAma kezavau nAticakramatuH kAlaM parAptaM sarvaharaM samama || 1-2-222 ||

hk transliteration by Sanscript