Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/126

सावित्र्य औद्दालकीयं च वैन्यॊपाख्यानम एव च रामायणम उपाख्यानम अत्रैव बहुविस्तरम ।। १-२-१२६ ।।

sanskrit

' Here, the extensive narrative includes the tales of Savitri, Uddalaka's son, the story of Vaanaya, and unfolds the detailed account of the epic Ramayana.' ।। 1-2-126 ।।

english translation

sAvitrya auddAlakIyaM ca vainyòpAkhyAnama eva ca rAmAyaNama upAkhyAnama atraiva bahuvistarama || 1-2-126 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/127

कर्णस्य परिमॊषॊ ऽतर कुण्डलाभ्यां पुरंदरात आरणेयम उपाख्यानं यत्र धर्मॊ ऽनवशात सुतम जग्मुर लब्धवरा यत्र पाण्डवाः पश्चिमां दिशम ।। १-२-१२७ ।।

sanskrit

'Here also is narrated the story of Savitri; then Karna's deprivation by Indra of his ear-rings; then the presentation to Karna by the gratified Indra of a Sakti (missile weapon) which had the virtue of killing only one person against whom it might be hurled; then the story called Aranya in which Dharma (the god of justice) advised his son (Yudhishthira); in which, besides is recited how the Pandavas after having obtained a boon went towards the west.' ।। 1-2-127 ।।

english translation

karNasya parimòSò 'tara kuNDalAbhyAM puraMdarAta AraNeyama upAkhyAnaM yatra dharmò 'navazAta sutama jagmura labdhavarA yatra pANDavAH pazcimAM dizama || 1-2-127 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/128

एतद आरण्यकं पर्व तृतीयं परिकीर्तितम अत्राध्याय शते दवे तु संख्याते परमर्षिणा एकॊन सप्ततिश चैव तथाध्यायाः परकीर्तिताः ।। १-२-१२८ ।।

sanskrit

'This marks the narration of the third segment, the Aaranyakaparva, wherein a total of 107 chapters are meticulously recounted by the eminent sage, with seventy-seven chapters dedicated to various narratives.' ।। 1-2-128 ।।

english translation

etada AraNyakaM parva tRtIyaM parikIrtitama atrAdhyAya zate dave tu saMkhyAte paramarSiNA ekòna saptatiza caiva tathAdhyAyAH parakIrtitAH || 1-2-128 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/129

एकादश सहस्राणि शलॊकानां षट्शतानि च चतुःषष्टिस तथा शलॊकाः पर्वैतत परिकीर्तितम ।। १-२-१२९ ।।

sanskrit

' These are all included in the third Parva called Aranyaka, consisting of two hundred and sixty-nine sections. The number of slokas is eleven thousand, six hundred and sixty-four.' ।। 1-2-129 ।।

english translation

ekAdaza sahasrANi zalòkAnAM SaTzatAni ca catuHSaSTisa tathA zalòkAH parvaitata parikIrtitama || 1-2-129 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/2/130

अतः परं निबॊधेदं वैराटं पर्व विस्तरम विराटनगरं गत्वा शमशाने विपुलां शमीम दृष्ट्वा संनिदधुस तत्र पाण्डवा आयुधान्य उत ।। १-२-१३० ।।

sanskrit

' The extensive Parva that comes next is called Virata. The Pandavas arriving at the dominions of Virata saw in a cemetery on the outskirts of the city a large shami tree whereon they kept their weapons.' ।। 1-2-130 ।।

english translation

ataH paraM nibòdhedaM vairATaM parva vistarama virATanagaraM gatvA zamazAne vipulAM zamIma dRSTvA saMnidadhusa tatra pANDavA AyudhAnya uta || 1-2-130 ||

hk transliteration by Sanscript