Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/4

सत्त्वैश च बहुसाहस्रैर नानारूपैः समावृतम उग्रैर नित्यम अनाधृष्यं कूर्मग्राहसमाकुलम ।। १-१९-४ ।।

sanskrit

'Teeming with thousands of massive makaras and diverse creatures, it became impenetrable due to the formidable presence of other dreadful aquatic beings—dark and ferocious monsters, filled with tortoises and crocodiles.' ।। 1-19-4 ।।

english translation

sattvaiza ca bahusAhasraira nAnArUpaiH samAvRtama ugraira nityama anAdhRSyaM kUrmagrAhasamAkulama || 1-19-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/19/4

सत्त्वैश च बहुसाहस्रैर नानारूपैः समावृतम उग्रैर नित्यम अनाधृष्यं कूर्मग्राहसमाकुलम ।। १-१९-४ ।।

sanskrit

'Teeming with thousands of massive makaras and diverse creatures, it became impenetrable due to the formidable presence of other dreadful aquatic beings—dark and ferocious monsters, filled with tortoises and crocodiles.' ।। 1-19-4 ।।

english translation

sattvaiza ca bahusAhasraira nAnArUpaiH samAvRtama ugraira nityama anAdhRSyaM kUrmagrAhasamAkulama || 1-19-4 ||

hk transliteration