Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/16

कच चित सवर्ण परवरॊ मनुष्य; उद्रिक्त वर्कॊ ऽपय उत वेह कच चित कच चिन न वामॊ मम मूर्ध्नि पादः; कृष्णाभिमर्शेन कृतॊ ऽदय पुत्र ।। १-१८४-१६ ।।

sanskrit

'Has any Kshatriya of high birth, or anyone of the superior order (Brahmana), taken my daughter? Has anyone of low descent, by winning Krishna, placed his left foot on my head?' ।। 1-184-16 ।।

english translation

kaca cita savarNa paravarò manuSya; udrikta varkò 'paya uta veha kaca cita kaca cina na vAmò mama mUrdhni pAdaH; kRSNAbhimarzena kRtò 'daya putra || 1-184-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/17

कच चिच च यक्ष्ये परमप्रप्रीतः; संयुज्य पार्थेन नरर्षभेण बरवीहि तत्त्वेन महानुभावः; कॊ ऽसौ विजेता दुहितुर ममाद्य ।। १-१८४-१७ ।।

sanskrit

'I would not grieve, O son, but would feel greatly happy if my daughter has been united with Partha, that foremost of men! O exalted one, tell me truly, who has won my daughter today?' ।। 1-184-17 ।।

english translation

kaca cica ca yakSye paramapraprItaH; saMyujya pArthena nararSabheNa baravIhi tattvena mahAnubhAvaH; kò 'sau vijetA duhitura mamAdya || 1-184-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/18

विचित्रवीर्यस्य तु कच चिद अद्य; कुरुप्रवीरस्य धरन्ति पुत्राः कच चित तु पार्थेन यवीयसाद्य; धनुर गृहीतं निहतं च लक्ष्यम ।। १-१८४-१८ ।।

sanskrit

'Are the sons of that foremost of Kurus, Vichitravirya's son, still alive? Was it Partha (Arjuna) who took up the bow and hit the target?' ।। 1-184-18 ।।

english translation

vicitravIryasya tu kaca cida adya; kurupravIrasya dharanti putrAH kaca cita tu pArthena yavIyasAdya; dhanura gRhItaM nihataM ca lakSyama || 1-184-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/16

कच चित सवर्ण परवरॊ मनुष्य; उद्रिक्त वर्कॊ ऽपय उत वेह कच चित कच चिन न वामॊ मम मूर्ध्नि पादः; कृष्णाभिमर्शेन कृतॊ ऽदय पुत्र ।। १-१८४-१६ ।।

sanskrit

'Has any Kshatriya of high birth, or anyone of the superior order (Brahmana), taken my daughter? Has anyone of low descent, by winning Krishna, placed his left foot on my head?' ।। 1-184-16 ।।

english translation

kaca cita savarNa paravarò manuSya; udrikta varkò 'paya uta veha kaca cita kaca cina na vAmò mama mUrdhni pAdaH; kRSNAbhimarzena kRtò 'daya putra || 1-184-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/17

कच चिच च यक्ष्ये परमप्रप्रीतः; संयुज्य पार्थेन नरर्षभेण बरवीहि तत्त्वेन महानुभावः; कॊ ऽसौ विजेता दुहितुर ममाद्य ।। १-१८४-१७ ।।

sanskrit

'I would not grieve, O son, but would feel greatly happy if my daughter has been united with Partha, that foremost of men! O exalted one, tell me truly, who has won my daughter today?' ।। 1-184-17 ।।

english translation

kaca cica ca yakSye paramapraprItaH; saMyujya pArthena nararSabheNa baravIhi tattvena mahAnubhAvaH; kò 'sau vijetA duhitura mamAdya || 1-184-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/184/18

विचित्रवीर्यस्य तु कच चिद अद्य; कुरुप्रवीरस्य धरन्ति पुत्राः कच चित तु पार्थेन यवीयसाद्य; धनुर गृहीतं निहतं च लक्ष्यम ।। १-१८४-१८ ।।

sanskrit

'Are the sons of that foremost of Kurus, Vichitravirya's son, still alive? Was it Partha (Arjuna) who took up the bow and hit the target?' ।। 1-184-18 ।।

english translation

vicitravIryasya tu kaca cida adya; kurupravIrasya dharanti putrAH kaca cita tu pArthena yavIyasAdya; dhanura gRhItaM nihataM ca lakSyama || 1-184-18 ||

hk transliteration