Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/26

पातिते भीमसेनेन शल्ये कर्णे च शङ्किते शङ्किताः सर्वराजानः परिवव्रुर वृकॊदरम ।। १-१८१-२६ ।।

sanskrit

'When Salya was thrown down and Karna filled with fear, the other monarchs were alarmed. They quickly surrounded Bhima and exclaimed:' ।। 1-181-26 ।।

english translation

pAtite bhImasenena zalye karNe ca zaGkite zaGkitAH sarvarAjAnaH parivavrura vRkòdarama || 1-181-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/27

ऊचुश च सहितास तत्र साध्व इमे बराह्मणर्षभाः विज्ञायन्तां कव जन्मानः कव निवासास तथैव च ।। १-१८१-२७ ।।

sanskrit

'They said together there, "Indeed, these excellent brahmins: Let it be known where they were born and where they dwell as well."' ।। 1-181-27 ।।

english translation

Ucuza ca sahitAsa tatra sAdhva ime barAhmaNarSabhAH vijJAyantAM kava janmAnaH kava nivAsAsa tathaiva ca || 1-181-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/28

कॊ हि राधा सुतं कर्मं शक्तॊ यॊधयितुं रणे अन्यत्र रामाद दरॊणाद वा कृपाद वापि शरद्वतः ।। १-१८१-२८ ।।

sanskrit

'Who indeed is capable of battling Karna, the son of Radha, elsewhere in the field, apart from Rama, Drona, or even Kripa, the son of Sharadvan?' ।। 1-181-28 ।।

english translation

kò hi rAdhA sutaM karmaM zaktò yòdhayituM raNe anyatra rAmAda daròNAda vA kRpAda vApi zaradvataH || 1-181-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/29

कृष्णाद वा देवकीपुत्रात फल्गुनाद वा परंतपात कॊ वा दुर्यॊधनं शक्तः परतियॊधयितुं रणे ।। १-१८१-२९ ।।

sanskrit

'Who else can challenge Duryodhana in battle, whether it be Krishna, the son of Devaki, or Arjuna, the mighty warrior?' ।। 1-181-29 ।।

english translation

kRSNAda vA devakIputrAta phalgunAda vA paraMtapAta kò vA duryòdhanaM zaktaH paratiyòdhayituM raNe || 1-181-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/30

तथैव मद्रराजानं शल्यं बलवतां वरम बलदेवाद ऋते वीरात पाण्डवाद वा वृकॊदरात ।। १-१८१-३० ।।

sanskrit

'Who can defeat Salya, the foremost among mighty warriors, except the heroic Valadeva, Vrikodara, son of Pandu, or the valiant Duryodhana?' ।। 1-181-30 ।।

english translation

tathaiva madrarAjAnaM zalyaM balavatAM varama baladevAda Rte vIrAta pANDavAda vA vRkòdarAta || 1-181-30 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/26

पातिते भीमसेनेन शल्ये कर्णे च शङ्किते शङ्किताः सर्वराजानः परिवव्रुर वृकॊदरम ।। १-१८१-२६ ।।

sanskrit

'When Salya was thrown down and Karna filled with fear, the other monarchs were alarmed. They quickly surrounded Bhima and exclaimed:' ।। 1-181-26 ।।

english translation

pAtite bhImasenena zalye karNe ca zaGkite zaGkitAH sarvarAjAnaH parivavrura vRkòdarama || 1-181-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/27

ऊचुश च सहितास तत्र साध्व इमे बराह्मणर्षभाः विज्ञायन्तां कव जन्मानः कव निवासास तथैव च ।। १-१८१-२७ ।।

sanskrit

'They said together there, "Indeed, these excellent brahmins: Let it be known where they were born and where they dwell as well."' ।। 1-181-27 ।।

english translation

Ucuza ca sahitAsa tatra sAdhva ime barAhmaNarSabhAH vijJAyantAM kava janmAnaH kava nivAsAsa tathaiva ca || 1-181-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/28

कॊ हि राधा सुतं कर्मं शक्तॊ यॊधयितुं रणे अन्यत्र रामाद दरॊणाद वा कृपाद वापि शरद्वतः ।। १-१८१-२८ ।।

sanskrit

'Who indeed is capable of battling Karna, the son of Radha, elsewhere in the field, apart from Rama, Drona, or even Kripa, the son of Sharadvan?' ।। 1-181-28 ।।

english translation

kò hi rAdhA sutaM karmaM zaktò yòdhayituM raNe anyatra rAmAda daròNAda vA kRpAda vApi zaradvataH || 1-181-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/29

कृष्णाद वा देवकीपुत्रात फल्गुनाद वा परंतपात कॊ वा दुर्यॊधनं शक्तः परतियॊधयितुं रणे ।। १-१८१-२९ ।।

sanskrit

'Who else can challenge Duryodhana in battle, whether it be Krishna, the son of Devaki, or Arjuna, the mighty warrior?' ।। 1-181-29 ।।

english translation

kRSNAda vA devakIputrAta phalgunAda vA paraMtapAta kò vA duryòdhanaM zaktaH paratiyòdhayituM raNe || 1-181-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/30

तथैव मद्रराजानं शल्यं बलवतां वरम बलदेवाद ऋते वीरात पाण्डवाद वा वृकॊदरात ।। १-१८१-३० ।।

sanskrit

'Who can defeat Salya, the foremost among mighty warriors, except the heroic Valadeva, Vrikodara, son of Pandu, or the valiant Duryodhana?' ।। 1-181-30 ।।

english translation

tathaiva madrarAjAnaM zalyaM balavatAM varama baladevAda Rte vIrAta pANDavAda vA vRkòdarAta || 1-181-30 ||

hk transliteration