Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/1

[वै] अजिनानि विधुन्वन्तः करकांश च दविजर्षभाः ऊचुस तं भीर न कर्तव्या वयं यॊत्स्यामहे परान ।। १-१८१-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Then those esteemed Brahmanas, wielding their deer-skins and water-pots made of cocoanut-shells, declared, 'Fear not, we shall combat the enemy!"' ।। 1-181-1 ।।

english translation

[vai] ajinAni vidhunvantaH karakAMza ca davijarSabhAH Ucusa taM bhIra na kartavyA vayaM yòtsyAmahe parAna || 1-181-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/2

तान एवं वदतॊ विप्रान अर्जुनः परहसन्न इव उवाच परेक्षका भूत्वा यूयं तिष्ठत पार्श्वतः ।। १-१८१-२ ।।

sanskrit

'Arjuna, smilingly addressing those Brahmanas who spoke thus, transformed into an observer and said, "You all stand by my side."' ।। 1-181-2 ।।

english translation

tAna evaM vadatò viprAna arjunaH parahasanna iva uvAca parekSakA bhUtvA yUyaM tiSThata pArzvataH || 1-181-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/3

अहम एनान अजिह्माग्रैः शतशॊ विकिरञ शरैः वारयिष्यामि संक्रुद्धान मन्त्रैर आशीविषान इव ।। १-१८१-३ ।।

sanskrit

'"I will shower hundreds of arrows with straight points to check those angry monarchs, just like snakes neutralize their foes with mantras," Arjuna declared confidently.' ।। 1-181-3 ।।

english translation

ahama enAna ajihmAgraiH zatazò vikiraJa zaraiH vArayiSyAmi saMkruddhAna mantraira AzIviSAna iva || 1-181-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/4

इति तद धनुर आदाय शुल्कावाप्तं महारथः भरात्रा भीमेन सहितस तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। १-१८१-४ ।।

sanskrit

'Having said this, the mighty Arjuna took up the bow he had obtained as dowry and stood steadfast with his brother Bhima, immovable like a mountain.' ।। 1-181-4 ।।

english translation

iti tada dhanura AdAya zulkAvAptaM mahArathaH bharAtrA bhImena sahitasa tasthau girira ivAcalaH || 1-181-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/5

ततः कर्ण मुखान करुद्धान कषत्रियांस तान रुषॊत्थितान संपेततुर अभीतौ तौ गजौ परतिगजान इव ।। १-१८१-५ ।।

sanskrit

'And seeing those perpetually furious Kshatriyas advancing with Karna at their head, the valiant brothers fearlessly rushed at them like two elephants charging against a hostile elephant.' ।। 1-181-5 ।।

english translation

tataH karNa mukhAna karuddhAna kaSatriyAMsa tAna ruSòtthitAna saMpetatura abhItau tau gajau paratigajAna iva || 1-181-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/1

[वै] अजिनानि विधुन्वन्तः करकांश च दविजर्षभाः ऊचुस तं भीर न कर्तव्या वयं यॊत्स्यामहे परान ।। १-१८१-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, "Then those esteemed Brahmanas, wielding their deer-skins and water-pots made of cocoanut-shells, declared, 'Fear not, we shall combat the enemy!"' ।। 1-181-1 ।।

english translation

[vai] ajinAni vidhunvantaH karakAMza ca davijarSabhAH Ucusa taM bhIra na kartavyA vayaM yòtsyAmahe parAna || 1-181-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/2

तान एवं वदतॊ विप्रान अर्जुनः परहसन्न इव उवाच परेक्षका भूत्वा यूयं तिष्ठत पार्श्वतः ।। १-१८१-२ ।।

sanskrit

'Arjuna, smilingly addressing those Brahmanas who spoke thus, transformed into an observer and said, "You all stand by my side."' ।। 1-181-2 ।।

english translation

tAna evaM vadatò viprAna arjunaH parahasanna iva uvAca parekSakA bhUtvA yUyaM tiSThata pArzvataH || 1-181-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/3

अहम एनान अजिह्माग्रैः शतशॊ विकिरञ शरैः वारयिष्यामि संक्रुद्धान मन्त्रैर आशीविषान इव ।। १-१८१-३ ।।

sanskrit

'"I will shower hundreds of arrows with straight points to check those angry monarchs, just like snakes neutralize their foes with mantras," Arjuna declared confidently.' ।। 1-181-3 ।।

english translation

ahama enAna ajihmAgraiH zatazò vikiraJa zaraiH vArayiSyAmi saMkruddhAna mantraira AzIviSAna iva || 1-181-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/4

इति तद धनुर आदाय शुल्कावाप्तं महारथः भरात्रा भीमेन सहितस तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। १-१८१-४ ।।

sanskrit

'Having said this, the mighty Arjuna took up the bow he had obtained as dowry and stood steadfast with his brother Bhima, immovable like a mountain.' ।। 1-181-4 ।।

english translation

iti tada dhanura AdAya zulkAvAptaM mahArathaH bharAtrA bhImena sahitasa tasthau girira ivAcalaH || 1-181-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/181/5

ततः कर्ण मुखान करुद्धान कषत्रियांस तान रुषॊत्थितान संपेततुर अभीतौ तौ गजौ परतिगजान इव ।। १-१८१-५ ।।

sanskrit

'And seeing those perpetually furious Kshatriyas advancing with Karna at their head, the valiant brothers fearlessly rushed at them like two elephants charging against a hostile elephant.' ।। 1-181-5 ।।

english translation

tataH karNa mukhAna karuddhAna kaSatriyAMsa tAna ruSòtthitAna saMpetatura abhItau tau gajau paratigajAna iva || 1-181-5 ||

hk transliteration