Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/9

दृष्ट्वा हि तान मत्तगजेन्द्र रूपान; पञ्चाभिपद्मान इव वारणेन्द्रान भस्मावृताङ्गान इव हव्यवाहान; पार्थान परदध्यौ स यदुप्रवीरः ॥ १-१७८-९ ॥

sanskrit

'And beholding those elephants in a rut—the five Pandavas—drawn towards Draupadi like mighty elephants to a lake overgrown with lotuses, or like fire covered in ashes, Krishna, the foremost hero of the Yadus, began to contemplate.' ॥ 1-178-9 ॥

english translation

dRSTvA hi tAna mattagajendra rUpAna; paJcAbhipadmAna iva vAraNendrAna bhasmAvRtAGgAna iva havyavAhAna; pArthAna paradadhyau sa yadupravIraH ॥ 1-178-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/9

दृष्ट्वा हि तान मत्तगजेन्द्र रूपान; पञ्चाभिपद्मान इव वारणेन्द्रान भस्मावृताङ्गान इव हव्यवाहान; पार्थान परदध्यौ स यदुप्रवीरः ॥ १-१७८-९ ॥

sanskrit

'And beholding those elephants in a rut—the five Pandavas—drawn towards Draupadi like mighty elephants to a lake overgrown with lotuses, or like fire covered in ashes, Krishna, the foremost hero of the Yadus, began to contemplate.' ॥ 1-178-9 ॥

english translation

dRSTvA hi tAna mattagajendra rUpAna; paJcAbhipadmAna iva vAraNendrAna bhasmAvRtAGgAna iva havyavAhAna; pArthAna paradadhyau sa yadupravIraH ॥ 1-178-9 ॥

hk transliteration by Sanscript