Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/11

समुद्रसेनपुत्रश च चन्द्र सेनः परतापवान जलसंधः पिता पुत्रौ सुदण्डॊ दण्ड एव च ।। १-१७७-११ ।।

sanskrit

'The valiant Chandrasena, son of Samudrasena, along with the father and son, Jalasandha and Sudanda, and also Danda, have gathered here.' ।। 1-177-11 ।।

english translation

samudrasenaputraza ca candra senaH paratApavAna jalasaMdhaH pitA putrau sudaNDò daNDa eva ca || 1-177-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/12

पौण्ड्रकॊ वासुदेवश च भगदत्तश च वीर्यवान कलिङ्गस ताम्रलिप्तश च पत्तनाधिपतिस तथा ।। १-१७७-१२ ।।

sanskrit

'Poundraka, Vasudeva, the valiant Bhagadatta, Kalinga, Tamralipta, and the lord of cities have also gathered here.' ।। 1-177-12 ।।

english translation

pauNDrakò vAsudevaza ca bhagadattaza ca vIryavAna kaliGgasa tAmraliptaza ca pattanAdhipatisa tathA || 1-177-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/13

मद्रराजस तथा शल्यः सहपुत्रॊ महारथः रुक्माङ्गदेन वीरेण तथा रुक्मरथेन च ।। १-१७७-१३ ।।

sanskrit

'Madra king along with Shalya, a mighty charioteer with his son, and Rukmangada, a valiant warrior, along with Rukmaratha.' ।। 1-177-13 ।।

english translation

madrarAjasa tathA zalyaH sahaputrò mahArathaH rukmAGgadena vIreNa tathA rukmarathena ca || 1-177-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/14

कौरव्यः सॊमदत्तश च पुत्राश चास्य महारथाः समवेतास तरयः शूरा भूरिर भूरिश्रवाः शलः ।। १-१७७-१४ ।।

sanskrit

'The Kauravas, along with Somadatta and his sons, all great chariot warriors, assembled here are mighty, valiant, renowned, and heroic.' ।। 1-177-14 ।।

english translation

kauravyaH sòmadattaza ca putrAza cAsya mahArathAH samavetAsa tarayaH zUrA bhUrira bhUrizravAH zalaH || 1-177-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/15

सुदक्षिणश च काम्बॊजॊ दृढधन्वा च कौरवः बृहद्बलः सुषेणश च शिबिर औशीनरस तथा ।। १-१७७-१५ ।।

sanskrit

'Sudakshina and Kamboja, the strong archer Kauravas, Brihadbala, Sushena, Shibi, and the ruler of the Oshinara tribes have also assembled.' ।। 1-177-15 ।।

english translation

sudakSiNaza ca kAmbòjò dRDhadhanvA ca kauravaH bRhadbalaH suSeNaza ca zibira auzInarasa tathA || 1-177-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/11

समुद्रसेनपुत्रश च चन्द्र सेनः परतापवान जलसंधः पिता पुत्रौ सुदण्डॊ दण्ड एव च ।। १-१७७-११ ।।

sanskrit

'The valiant Chandrasena, son of Samudrasena, along with the father and son, Jalasandha and Sudanda, and also Danda, have gathered here.' ।। 1-177-11 ।।

english translation

samudrasenaputraza ca candra senaH paratApavAna jalasaMdhaH pitA putrau sudaNDò daNDa eva ca || 1-177-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/12

पौण्ड्रकॊ वासुदेवश च भगदत्तश च वीर्यवान कलिङ्गस ताम्रलिप्तश च पत्तनाधिपतिस तथा ।। १-१७७-१२ ।।

sanskrit

'Poundraka, Vasudeva, the valiant Bhagadatta, Kalinga, Tamralipta, and the lord of cities have also gathered here.' ।। 1-177-12 ।।

english translation

pauNDrakò vAsudevaza ca bhagadattaza ca vIryavAna kaliGgasa tAmraliptaza ca pattanAdhipatisa tathA || 1-177-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/13

मद्रराजस तथा शल्यः सहपुत्रॊ महारथः रुक्माङ्गदेन वीरेण तथा रुक्मरथेन च ।। १-१७७-१३ ।।

sanskrit

'Madra king along with Shalya, a mighty charioteer with his son, and Rukmangada, a valiant warrior, along with Rukmaratha.' ।। 1-177-13 ।।

english translation

madrarAjasa tathA zalyaH sahaputrò mahArathaH rukmAGgadena vIreNa tathA rukmarathena ca || 1-177-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/14

कौरव्यः सॊमदत्तश च पुत्राश चास्य महारथाः समवेतास तरयः शूरा भूरिर भूरिश्रवाः शलः ।। १-१७७-१४ ।।

sanskrit

'The Kauravas, along with Somadatta and his sons, all great chariot warriors, assembled here are mighty, valiant, renowned, and heroic.' ।। 1-177-14 ।।

english translation

kauravyaH sòmadattaza ca putrAza cAsya mahArathAH samavetAsa tarayaH zUrA bhUrira bhUrizravAH zalaH || 1-177-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/15

सुदक्षिणश च काम्बॊजॊ दृढधन्वा च कौरवः बृहद्बलः सुषेणश च शिबिर औशीनरस तथा ।। १-१७७-१५ ।।

sanskrit

'Sudakshina and Kamboja, the strong archer Kauravas, Brihadbala, Sushena, Shibi, and the ruler of the Oshinara tribes have also assembled.' ।। 1-177-15 ।।

english translation

sudakSiNaza ca kAmbòjò dRDhadhanvA ca kauravaH bRhadbalaH suSeNaza ca zibira auzInarasa tathA || 1-177-15 ||

hk transliteration