Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/16

संकर्षणॊ वासुदेवॊ रौक्मिणेयश च वीर्यवान साम्बश च चारु देष्णश च सारणॊ ऽथ गदस तथा ।। १-१७७-१६ ।।

sanskrit

'Sankarshana, Vasudeva, the valiant son of Rukmini, Samba, Charudeshna, Sarana, and Gadha have also assembled.' ।। 1-177-16 ।।

english translation

saMkarSaNò vAsudevò raukmiNeyaza ca vIryavAna sAmbaza ca cAru deSNaza ca sAraNò 'tha gadasa tathA || 1-177-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/17

अक्रूरः सात्यकिश चैव उद्धवश च महाबलः कृतवर्मा च हार्दिक्यः पृथुर विपृथुर एव च ।। १-१७७-१७ ।।

sanskrit

'Akrura, Satyaki, the mighty Uddhava, Kritavarma, Hardikya, Prithu, and Viprithu have also assembled.' ।। 1-177-17 ।।

english translation

akrUraH sAtyakiza caiva uddhavaza ca mahAbalaH kRtavarmA ca hArdikyaH pRthura vipRthura eva ca || 1-177-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/18

विडूरथश च कङ्कश च समीकः सारमेजयः वीरॊ वातपतिश चैव झिल्ली पिण्डारकस तथा उशीनरश च विक्रान्तॊ वृष्णयस ते परकीर्तिताः ।। १-१७७-१८ ।।

sanskrit

'Viduratha and Kanka, Samika, Sarama's son, the heroic Vira, Vatapati, Jhilli, Pindaraka, the valiant Oshinara, and the renowned Vrishni heroes—these are all celebrated.' ।। 1-177-18 ।।

english translation

viDUrathaza ca kaGkaza ca samIkaH sAramejayaH vIrò vAtapatiza caiva jhillI piNDArakasa tathA uzInaraza ca vikrAntò vRSNayasa te parakIrtitAH || 1-177-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/19

भगीरथॊ बृहत कषत्रः सैन्धवश च जयद्रथः बृहद्रथॊ बाह्लिकश च शरुतायुश च महारथः ।। १-१७७-१९ ।।

sanskrit

'Bhagiratha, the great warrior, Sahadeva, Jayadratha, Brihadratha, Bahlika, Sharutayush, and the mighty charioteer.' ।। 1-177-19 ।।

english translation

bhagIrathò bRhata kaSatraH saindhavaza ca jayadrathaH bRhadrathò bAhlikaza ca zarutAyuza ca mahArathaH || 1-177-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/20

उलूकः कैतवॊ राजा चित्राङ्गद शुभाङ्गदौ वत्स राजश च धृतिमान कॊसलाधिपतिस तथा ।। १-१७७-२० ।।

sanskrit

'Uluka, the king Kaitava, Chitrangada, Shubhangada, Vatsaraja, the steadfast Dhritiman, and the ruler of Kosala.' ।। 1-177-20 ।।

english translation

ulUkaH kaitavò rAjA citrAGgada zubhAGgadau vatsa rAjaza ca dhRtimAna kòsalAdhipatisa tathA || 1-177-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/16

संकर्षणॊ वासुदेवॊ रौक्मिणेयश च वीर्यवान साम्बश च चारु देष्णश च सारणॊ ऽथ गदस तथा ।। १-१७७-१६ ।।

sanskrit

'Sankarshana, Vasudeva, the valiant son of Rukmini, Samba, Charudeshna, Sarana, and Gadha have also assembled.' ।। 1-177-16 ।।

english translation

saMkarSaNò vAsudevò raukmiNeyaza ca vIryavAna sAmbaza ca cAru deSNaza ca sAraNò 'tha gadasa tathA || 1-177-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/17

अक्रूरः सात्यकिश चैव उद्धवश च महाबलः कृतवर्मा च हार्दिक्यः पृथुर विपृथुर एव च ।। १-१७७-१७ ।।

sanskrit

'Akrura, Satyaki, the mighty Uddhava, Kritavarma, Hardikya, Prithu, and Viprithu have also assembled.' ।। 1-177-17 ।।

english translation

akrUraH sAtyakiza caiva uddhavaza ca mahAbalaH kRtavarmA ca hArdikyaH pRthura vipRthura eva ca || 1-177-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/18

विडूरथश च कङ्कश च समीकः सारमेजयः वीरॊ वातपतिश चैव झिल्ली पिण्डारकस तथा उशीनरश च विक्रान्तॊ वृष्णयस ते परकीर्तिताः ।। १-१७७-१८ ।।

sanskrit

'Viduratha and Kanka, Samika, Sarama's son, the heroic Vira, Vatapati, Jhilli, Pindaraka, the valiant Oshinara, and the renowned Vrishni heroes—these are all celebrated.' ।। 1-177-18 ।।

english translation

viDUrathaza ca kaGkaza ca samIkaH sAramejayaH vIrò vAtapatiza caiva jhillI piNDArakasa tathA uzInaraza ca vikrAntò vRSNayasa te parakIrtitAH || 1-177-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/19

भगीरथॊ बृहत कषत्रः सैन्धवश च जयद्रथः बृहद्रथॊ बाह्लिकश च शरुतायुश च महारथः ।। १-१७७-१९ ।।

sanskrit

'Bhagiratha, the great warrior, Sahadeva, Jayadratha, Brihadratha, Bahlika, Sharutayush, and the mighty charioteer.' ।। 1-177-19 ।।

english translation

bhagIrathò bRhata kaSatraH saindhavaza ca jayadrathaH bRhadrathò bAhlikaza ca zarutAyuza ca mahArathaH || 1-177-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/177/20

उलूकः कैतवॊ राजा चित्राङ्गद शुभाङ्गदौ वत्स राजश च धृतिमान कॊसलाधिपतिस तथा ।। १-१७७-२० ।।

sanskrit

'Uluka, the king Kaitava, Chitrangada, Shubhangada, Vatsaraja, the steadfast Dhritiman, and the ruler of Kosala.' ।। 1-177-20 ।।

english translation

ulUkaH kaitavò rAjA citrAGgada zubhAGgadau vatsa rAjaza ca dhRtimAna kòsalAdhipatisa tathA || 1-177-20 ||

hk transliteration