Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/17/29

ततः सुरैर विजयम अवाप्य मन्दरः; सवम एव देशं गमितः सुपूजितः विनाद्य खं दिवम अपि चैव सर्वशस; ततॊ गताः सलिलधरा यथागतम ।। १-१७-२९ ।।

sanskrit

'Thereafter, having achieved victory with the help of the gods, Mandara, highly adorned, returned to his abode. Resounding loudly, the entire sky and heaven reverberated with jubilation. Then, like celestial rivers, the waters flowed in their respective courses.' ।। 1-17-29 ।।

english translation

tataH suraira vijayama avApya mandaraH; savama eva dezaM gamitaH supUjitaH vinAdya khaM divama api caiva sarvazasa; tatò gatAH saliladharA yathAgatama || 1-17-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/17/29

ततः सुरैर विजयम अवाप्य मन्दरः; सवम एव देशं गमितः सुपूजितः विनाद्य खं दिवम अपि चैव सर्वशस; ततॊ गताः सलिलधरा यथागतम ।। १-१७-२९ ।।

sanskrit

'Thereafter, having achieved victory with the help of the gods, Mandara, highly adorned, returned to his abode. Resounding loudly, the entire sky and heaven reverberated with jubilation. Then, like celestial rivers, the waters flowed in their respective courses.' ।। 1-17-29 ।।

english translation

tataH suraira vijayama avApya mandaraH; savama eva dezaM gamitaH supUjitaH vinAdya khaM divama api caiva sarvazasa; tatò gatAH saliladharA yathAgatama || 1-17-29 ||

hk transliteration