Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/167/10

ततः सथलगतं दृष्ट्वा तत्राप्य आत्मानम आत्मना मर्तुं न शक्यम इत्य उक्त्वा पुनर एवाश्रमं ययौ ॥ १-१६७-१० ॥

sanskrit

'Finding himself on dry land once again, he exclaimed, "Oh, I cannot meet my end by my own hands!" With these words, the sage returned once more to his hermitage.' ॥ 1-167-10 ॥

english translation

tataH sathalagataM dRSTvA tatrApya AtmAnama AtmanA martuM na zakyama itya uktvA punara evAzramaM yayau ॥ 1-167-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/167/10

ततः सथलगतं दृष्ट्वा तत्राप्य आत्मानम आत्मना मर्तुं न शक्यम इत्य उक्त्वा पुनर एवाश्रमं ययौ ॥ १-१६७-१० ॥

sanskrit

'Finding himself on dry land once again, he exclaimed, "Oh, I cannot meet my end by my own hands!" With these words, the sage returned once more to his hermitage.' ॥ 1-167-10 ॥

english translation

tataH sathalagataM dRSTvA tatrApya AtmAnama AtmanA martuM na zakyama itya uktvA punara evAzramaM yayau ॥ 1-167-10 ॥

hk transliteration by Sanscript