Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/162/3

तं हि दृष्ट्वा महेष्वासं निरश्वं पतितं कषितौ बभूव सॊ ऽसय सचिवः संप्रदीप्त इवाग्निना ॥ १-१६२-३ ॥

sanskrit

'Upon seeing the fallen mighty warrior, dejected and prone on the ground, the minister became inflamed with anguish, much like a fire suddenly ignited.' ॥ 1-162-3 ॥

english translation

taM hi dRSTvA maheSvAsaM nirazvaM patitaM kaSitau babhUva sò 'saya sacivaH saMpradIpta ivAgninA ॥ 1-162-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/162/3

तं हि दृष्ट्वा महेष्वासं निरश्वं पतितं कषितौ बभूव सॊ ऽसय सचिवः संप्रदीप्त इवाग्निना ॥ १-१६२-३ ॥

sanskrit

'Upon seeing the fallen mighty warrior, dejected and prone on the ground, the minister became inflamed with anguish, much like a fire suddenly ignited.' ॥ 1-162-3 ॥

english translation

taM hi dRSTvA maheSvAsaM nirazvaM patitaM kaSitau babhUva sò 'saya sacivaH saMpradIpta ivAgninA ॥ 1-162-3 ॥

hk transliteration by Sanscript