Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/21

यॊ बराह्मणस्य साहाय्यं कुर्याद अर्थेषु कर्हि चित कषत्रियः स शुभाँल लॊकान पराप्नुयाद इति मे शरुतम ।। १-१५०-२१ ।।

sanskrit

'One who aids a Brahmana in matters of wealth or any other need, O Yudhishthira, earns auspicious realms in the world. That is what I have heard.' ।। 1-150-21 ।।

english translation

yò barAhmaNasya sAhAyyaM kuryAda artheSu karhi cita kaSatriyaH sa zubhA~la lòkAna parApnuyAda iti me zarutama || 1-150-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/22

कषत्रियः कषत्रियस्यैव कुर्वाणॊ वधमॊक्षणम विपुलां कीर्तिम आप्नॊति लॊके ऽसमिंश च परत्र च ।। १-१५०-२२ ।।

sanskrit

'A Kshatriya who performs the task of slaying another Kshatriya in a righteous battle gains extensive fame both in this world and beyond.' ।। 1-150-22 ।।

english translation

kaSatriyaH kaSatriyasyaiva kurvANò vadhamòkSaNama vipulAM kIrtima Apnòti lòke 'samiMza ca paratra ca || 1-150-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/23

वैश्यस्यैव तु साहाय्यं कुर्वाणः कषत्रियॊ युधि स सर्वेष्व अपि लॊकेषु परजा रञ्जयते धरुवम ।। १-१५०-२३ ।।

sanskrit

'A Kshatriya rendering help unto a Vaisya also on this earth certainly acquires world-wide popularity.' ।। 1-150-23 ।।

english translation

vaizyasyaiva tu sAhAyyaM kurvANaH kaSatriyò yudhi sa sarveSva api lòkeSu parajA raJjayate dharuvama || 1-150-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/24

शूद्रं तु मॊक्षयन राजा शरणार्थिनम आगतम पराप्नॊतीह कुले जन्म सद्रव्ये राजसत्कृते ।। १-१५०-२४ ।।

sanskrit

'A king from a noble lineage should provide protection to a Sudra seeking refuge. By doing so, in the next life, he obtains birth in a royal family, enjoying wealth and earning the respect of other kings.' ।। 1-150-24 ।।

english translation

zUdraM tu mòkSayana rAjA zaraNArthinama Agatama parApnòtIha kule janma sadravye rAjasatkRte || 1-150-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/25

एवं स भवगान वयासः पुरा कौरवनन्दन परॊवाच सुतरां पराज्ञस तस्माद एतच चिकीर्षितम ।। १-१५०-२५ ।।

sanskrit

'Thus spoke the wise Vyasa, O joy of the Kurus, to Dhritarashtra's son a long time ago, imparting profound knowledge. Hence, this has been desired.' ।। 1-150-25 ।।

english translation

evaM sa bhavagAna vayAsaH purA kauravanandana paròvAca sutarAM parAjJasa tasmAda etaca cikIrSitama || 1-150-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/21

यॊ बराह्मणस्य साहाय्यं कुर्याद अर्थेषु कर्हि चित कषत्रियः स शुभाँल लॊकान पराप्नुयाद इति मे शरुतम ।। १-१५०-२१ ।।

sanskrit

'One who aids a Brahmana in matters of wealth or any other need, O Yudhishthira, earns auspicious realms in the world. That is what I have heard.' ।। 1-150-21 ।।

english translation

yò barAhmaNasya sAhAyyaM kuryAda artheSu karhi cita kaSatriyaH sa zubhA~la lòkAna parApnuyAda iti me zarutama || 1-150-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/22

कषत्रियः कषत्रियस्यैव कुर्वाणॊ वधमॊक्षणम विपुलां कीर्तिम आप्नॊति लॊके ऽसमिंश च परत्र च ।। १-१५०-२२ ।।

sanskrit

'A Kshatriya who performs the task of slaying another Kshatriya in a righteous battle gains extensive fame both in this world and beyond.' ।। 1-150-22 ।।

english translation

kaSatriyaH kaSatriyasyaiva kurvANò vadhamòkSaNama vipulAM kIrtima Apnòti lòke 'samiMza ca paratra ca || 1-150-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/23

वैश्यस्यैव तु साहाय्यं कुर्वाणः कषत्रियॊ युधि स सर्वेष्व अपि लॊकेषु परजा रञ्जयते धरुवम ।। १-१५०-२३ ।।

sanskrit

'A Kshatriya rendering help unto a Vaisya also on this earth certainly acquires world-wide popularity.' ।। 1-150-23 ।।

english translation

vaizyasyaiva tu sAhAyyaM kurvANaH kaSatriyò yudhi sa sarveSva api lòkeSu parajA raJjayate dharuvama || 1-150-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/24

शूद्रं तु मॊक्षयन राजा शरणार्थिनम आगतम पराप्नॊतीह कुले जन्म सद्रव्ये राजसत्कृते ।। १-१५०-२४ ।।

sanskrit

'A king from a noble lineage should provide protection to a Sudra seeking refuge. By doing so, in the next life, he obtains birth in a royal family, enjoying wealth and earning the respect of other kings.' ।। 1-150-24 ।।

english translation

zUdraM tu mòkSayana rAjA zaraNArthinama Agatama parApnòtIha kule janma sadravye rAjasatkRte || 1-150-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/150/25

एवं स भवगान वयासः पुरा कौरवनन्दन परॊवाच सुतरां पराज्ञस तस्माद एतच चिकीर्षितम ।। १-१५०-२५ ।।

sanskrit

'Thus spoke the wise Vyasa, O joy of the Kurus, to Dhritarashtra's son a long time ago, imparting profound knowledge. Hence, this has been desired.' ।। 1-150-25 ।।

english translation

evaM sa bhavagAna vayAsaH purA kauravanandana paròvAca sutarAM parAjJasa tasmAda etaca cikIrSitama || 1-150-25 ||

hk transliteration