Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/16

[दुर] भुङ्क्ष्व भॊगान मया सार्धं बन्धूनां परियकृद भव दुर्हृदां कुरु सर्वेषां मूर्ध्नि पादम अरिंदम ।। १-१२६-१६ ।।

sanskrit

'Duryodhana said, 'Enjoy the pleasures of life with me! Be a benefactor to your friends, and, O vanquisher of foes, trample all enemies beneath your feet.'' ।। 1-126-16 ।।

english translation

[dura] bhuGkSva bhògAna mayA sArdhaM bandhUnAM pariyakRda bhava durhRdAM kuru sarveSAM mUrdhni pAdama ariMdama || 1-126-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/17

[वै] ततः कषिप्तम इवात्मानं मत्वा पार्थॊ ऽभयभाषत कर्णं भरातृसमूहस्य मध्ये ऽचलम इव सथितम ।। १-१२६-१७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, Then, feeling as if thrown into a situation, Partha spoke to Karna, who stood firm like a mountain in the midst of a group of brothers.' ।। 1-126-17 ।।

english translation

[vai] tataH kaSiptama ivAtmAnaM matvA pArthò 'bhayabhASata karNaM bharAtRsamUhasya madhye 'calama iva sathitama || 1-126-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/18

अनाहूतॊपसृप्तानाम अनाहूतॊपजल्पिनाम ये लॊकास तान हतः कर्ण मया तवं परतिपत्स्यसे ।। १-१२६-१८ ।।

sanskrit

'O Karna, the path reserved for unwelcome intruders and uninvited talkers shall be yours, for it is you who will meet your end at my hands.' ।। 1-126-18 ।।

english translation

anAhUtòpasRptAnAma anAhUtòpajalpinAma ye lòkAsa tAna hataH karNa mayA tavaM paratipatsyase || 1-126-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/19

[कर्ण] रङ्गॊ ऽयं सर्वसामान्यः किम अत्र तव फल्गुन वीर्यश्रेष्ठाश च राजन्या बलं धर्मॊ ऽनुवर्तते ।। १-१२६-१९ ।।

sanskrit

'Karna said, "This arena is open to all, what is it to you, O Arjuna? The mightiest of the Kshatriyas demonstrate their power, and righteousness follows strength."' ।। 1-126-19 ।।

english translation

[karNa] raGgò 'yaM sarvasAmAnyaH kima atra tava phalguna vIryazreSThAza ca rAjanyA balaM dharmò 'nuvartate || 1-126-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/20

किं कषेपैर दुर्बलाश्वासैः शरैः कथय भारत गुरॊः समक्षं यावत ते हराम्य अद्य शिरः शरैः ।। १-१२६-२० ।।

sanskrit

'O Bharata, let your arrows speak until I sever your head with my own, today in front of our preceptor!' ।। 1-126-20 ।।

english translation

kiM kaSepaira durbalAzvAsaiH zaraiH kathaya bhArata guròH samakSaM yAvata te harAmya adya ziraH zaraiH || 1-126-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/16

[दुर] भुङ्क्ष्व भॊगान मया सार्धं बन्धूनां परियकृद भव दुर्हृदां कुरु सर्वेषां मूर्ध्नि पादम अरिंदम ।। १-१२६-१६ ।।

sanskrit

'Duryodhana said, 'Enjoy the pleasures of life with me! Be a benefactor to your friends, and, O vanquisher of foes, trample all enemies beneath your feet.'' ।। 1-126-16 ।।

english translation

[dura] bhuGkSva bhògAna mayA sArdhaM bandhUnAM pariyakRda bhava durhRdAM kuru sarveSAM mUrdhni pAdama ariMdama || 1-126-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/17

[वै] ततः कषिप्तम इवात्मानं मत्वा पार्थॊ ऽभयभाषत कर्णं भरातृसमूहस्य मध्ये ऽचलम इव सथितम ।। १-१२६-१७ ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, Then, feeling as if thrown into a situation, Partha spoke to Karna, who stood firm like a mountain in the midst of a group of brothers.' ।। 1-126-17 ।।

english translation

[vai] tataH kaSiptama ivAtmAnaM matvA pArthò 'bhayabhASata karNaM bharAtRsamUhasya madhye 'calama iva sathitama || 1-126-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/18

अनाहूतॊपसृप्तानाम अनाहूतॊपजल्पिनाम ये लॊकास तान हतः कर्ण मया तवं परतिपत्स्यसे ।। १-१२६-१८ ।।

sanskrit

'O Karna, the path reserved for unwelcome intruders and uninvited talkers shall be yours, for it is you who will meet your end at my hands.' ।। 1-126-18 ।।

english translation

anAhUtòpasRptAnAma anAhUtòpajalpinAma ye lòkAsa tAna hataH karNa mayA tavaM paratipatsyase || 1-126-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/19

[कर्ण] रङ्गॊ ऽयं सर्वसामान्यः किम अत्र तव फल्गुन वीर्यश्रेष्ठाश च राजन्या बलं धर्मॊ ऽनुवर्तते ।। १-१२६-१९ ।।

sanskrit

'Karna said, "This arena is open to all, what is it to you, O Arjuna? The mightiest of the Kshatriyas demonstrate their power, and righteousness follows strength."' ।। 1-126-19 ।।

english translation

[karNa] raGgò 'yaM sarvasAmAnyaH kima atra tava phalguna vIryazreSThAza ca rAjanyA balaM dharmò 'nuvartate || 1-126-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/20

किं कषेपैर दुर्बलाश्वासैः शरैः कथय भारत गुरॊः समक्षं यावत ते हराम्य अद्य शिरः शरैः ।। १-१२६-२० ।।

sanskrit

'O Bharata, let your arrows speak until I sever your head with my own, today in front of our preceptor!' ।। 1-126-20 ।।

english translation

kiM kaSepaira durbalAzvAsaiH zaraiH kathaya bhArata guròH samakSaM yAvata te harAmya adya ziraH zaraiH || 1-126-20 ||

hk transliteration