Mahabharat

Progress:63.2%

•

11

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/11

परीतिश च पुरुषव्याघ्र दुर्यॊधनम अथास्पृशत हरीश च करॊधश च बीभत्सुं कषणेनान्वविशच च ह ।। १-१२६-११ ।।

sanskrit

'And, O tiger among men, Duryodhana was filled with delight, while Vibhatsu instantly felt both shame and anger.' ।। 1-126-11 ।।

english translation

parItiza ca puruSavyAghra duryòdhanama athAspRzata harIza ca karòdhaza ca bIbhatsuM kaSaNenAnvavizaca ca ha || 1-126-11 ||

hk transliteration

•

12

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/12

ततॊ दरॊणाभ्यनुज्ञातः कर्णः परियरणः सदा यत्कृतं तत्र पार्थेन तच चकार महाबलः ।। १-१२६-१२ ।।

sanskrit

'Then, with Drona's permission, the mighty Karna, who delights in battle, replicated all that Partha had previously done.' ।। 1-126-12 ।।

english translation

tatò daròNAbhyanujJAtaH karNaH pariyaraNaH sadA yatkRtaM tatra pArthena taca cakAra mahAbalaH || 1-126-12 ||

hk transliteration

•

13

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/13

अथ दुर्यॊधनस तत्र भरातृभिः सह भारत कर्णं परिष्वज्य मुदा ततॊ वचनम अब्रवीत ।। १-१२६-१३ ।।

sanskrit

'Then, O Bharata, Duryodhana, along with his brothers, joyfully embraced Karna and then spoke these words.' ।। 1-126-13 ।।

english translation

atha duryòdhanasa tatra bharAtRbhiH saha bhArata karNaM pariSvajya mudA tatò vacanama abravIta || 1-126-13 ||

hk transliteration

•

14

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/14

सवागतं ते महाबाहॊ दिष्ट्या पराप्तॊ ऽसि मानद अहं च कुरुराज्यं च यथेष्टम उपभुज्यताम ।। १-१२६-१४ ।।

sanskrit

'Welcome, O mighty-armed warrior! By good fortune, I have found you, O honorable one! Live as you wish, and command both me and the kingdom of the Kurus as you please.' ।। 1-126-14 ।।

english translation

savAgataM te mahAbAhò diSTyA parAptò 'si mAnada ahaM ca kururAjyaM ca yatheSTama upabhujyatAma || 1-126-14 ||

hk transliteration

•

15

siva.sh/mahabharat/adi-parva/126/15

[कर्ण] कृतं सर्वेण मे ऽनयेन सखित्वं च तवया वृणे दवन्द्वयुद्धां च पार्थेन कर्तुम इच्छामि भारत ।। १-१२६-१५ ।।

sanskrit

'Karna replied, 'When you have spoken, I consider it as already achieved. I deeply value your friendship. And, O lord, I desire to engage in single combat with Arjuna.' ।। 1-126-15 ।।

english translation

[karNa] kRtaM sarveNa me 'nayena sakhitvaM ca tavayA vRNe davandvayuddhAM ca pArthena kartuma icchAmi bhArata || 1-126-15 ||

hk transliteration

Chapter 126

Verses 16-20