Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/51

मरीचिः शिचुका चैव विद्युत पर्णा तिलॊत्तमा अग्निका लक्षणा कषेमा देवी रम्भा मनॊरमा ।। १-११४-५१ ।।

sanskrit

'Marichi, Shuchuka, and the excellent Tilottama with lightning-like radiance, Agneyi, Lakshana, and Kshema, the charming goddess Rambha.' ।। 1-114-51 ।।

english translation

marIciH zicukA caiva vidyuta parNA tilòttamA agnikA lakSaNA kaSemA devI rambhA manòramA || 1-114-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/52

असिता च सुबाहुश च सुप्रिया सुवपुस तथा पुण्डरीका सुगन्धा च सुरथा च परमाथिनी ।। १-११४-५२ ।।

sanskrit

'Asita and Subahu, along with the beloved Supriya and the beautiful Suvasa, Pundarika, Sugandha, and Suratha, the supreme enchantress.' ।। 1-114-52 ।।

english translation

asitA ca subAhuza ca supriyA suvapusa tathA puNDarIkA sugandhA ca surathA ca paramAthinI || 1-114-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/53

काम्या शारद्वती चैव ननृतुस तत्र संघशः मेनका सहजन्या च पर्णिका पुञ्जिकस्थला ।। १-११४-५३ ।।

sanskrit

'Desired Sharadvati also danced there in groups, Menaka and Sahajanya along with Parnika who was endowed with beautiful hips.' ।। 1-114-53 ।।

english translation

kAmyA zAradvatI caiva nanRtusa tatra saMghazaH menakA sahajanyA ca parNikA puJjikasthalA || 1-114-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/54

ऋतुस्थला घृताची च विश्वाची पूर्वचित्त्य अपि उम्लॊचेत्य अभिविख्याता परम्लॊचेति च ता दश उर्वश्य एकादशीत्य एता जगुर आयतलॊचनाः ।। १-११४-५४ ।।

sanskrit

'Ritusthala and Ghritachi, Vishvachi and Purvachitti too, Urnlocheta is renowned, Paramlocheta as well, all ten of them, And Urvasi, the eleventh, with expansive eyes, they all sang there.' ।। 1-114-54 ।।

english translation

RtusthalA ghRtAcI ca vizvAcI pUrvacittya api umlòcetya abhivikhyAtA paramlòceti ca tA daza urvazya ekAdazItya etA jagura AyatalòcanAH || 1-114-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/55

धातार्यमा च मित्रश च वरुणॊ ऽंशॊ भगस तथा इन्द्रॊ विवस्वान पूषा च तवष्टा च सविता तथा ।। १-११४-५५ ।।

sanskrit

'Dhataryama and Mitra, Varuna, and the partial aspect of Bhaga, Indra, Vivasvan, Pusha, and Tvashtha, as well as Savita.' ।। 1-114-55 ।।

english translation

dhAtAryamA ca mitraza ca varuNò 'Mzò bhagasa tathA indrò vivasvAna pUSA ca tavaSTA ca savitA tathA || 1-114-55 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/51

मरीचिः शिचुका चैव विद्युत पर्णा तिलॊत्तमा अग्निका लक्षणा कषेमा देवी रम्भा मनॊरमा ।। १-११४-५१ ।।

sanskrit

'Marichi, Shuchuka, and the excellent Tilottama with lightning-like radiance, Agneyi, Lakshana, and Kshema, the charming goddess Rambha.' ।। 1-114-51 ।।

english translation

marIciH zicukA caiva vidyuta parNA tilòttamA agnikA lakSaNA kaSemA devI rambhA manòramA || 1-114-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/52

असिता च सुबाहुश च सुप्रिया सुवपुस तथा पुण्डरीका सुगन्धा च सुरथा च परमाथिनी ।। १-११४-५२ ।।

sanskrit

'Asita and Subahu, along with the beloved Supriya and the beautiful Suvasa, Pundarika, Sugandha, and Suratha, the supreme enchantress.' ।। 1-114-52 ।।

english translation

asitA ca subAhuza ca supriyA suvapusa tathA puNDarIkA sugandhA ca surathA ca paramAthinI || 1-114-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/53

काम्या शारद्वती चैव ननृतुस तत्र संघशः मेनका सहजन्या च पर्णिका पुञ्जिकस्थला ।। १-११४-५३ ।।

sanskrit

'Desired Sharadvati also danced there in groups, Menaka and Sahajanya along with Parnika who was endowed with beautiful hips.' ।। 1-114-53 ।।

english translation

kAmyA zAradvatI caiva nanRtusa tatra saMghazaH menakA sahajanyA ca parNikA puJjikasthalA || 1-114-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/54

ऋतुस्थला घृताची च विश्वाची पूर्वचित्त्य अपि उम्लॊचेत्य अभिविख्याता परम्लॊचेति च ता दश उर्वश्य एकादशीत्य एता जगुर आयतलॊचनाः ।। १-११४-५४ ।।

sanskrit

'Ritusthala and Ghritachi, Vishvachi and Purvachitti too, Urnlocheta is renowned, Paramlocheta as well, all ten of them, And Urvasi, the eleventh, with expansive eyes, they all sang there.' ।। 1-114-54 ।।

english translation

RtusthalA ghRtAcI ca vizvAcI pUrvacittya api umlòcetya abhivikhyAtA paramlòceti ca tA daza urvazya ekAdazItya etA jagura AyatalòcanAH || 1-114-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/55

धातार्यमा च मित्रश च वरुणॊ ऽंशॊ भगस तथा इन्द्रॊ विवस्वान पूषा च तवष्टा च सविता तथा ।। १-११४-५५ ।।

sanskrit

'Dhataryama and Mitra, Varuna, and the partial aspect of Bhaga, Indra, Vivasvan, Pusha, and Tvashtha, as well as Savita.' ।। 1-114-55 ।।

english translation

dhAtAryamA ca mitraza ca varuNò 'Mzò bhagasa tathA indrò vivasvAna pUSA ca tavaSTA ca savitA tathA || 1-114-55 ||

hk transliteration by Sanscript