Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/46

कलिः पञ्चदशश चात्र नारदश चैव षॊडशः सद वा बृहद वा बृहकः करालश च महायशाः ।। १-११४-४६ ।।

sanskrit

'Also present were Kali, the fifteenth, Narada, the sixteenth, along with Sadva, Brihadvana, and the renowned Karala.' ।। 1-114-46 ।।

english translation

kaliH paJcadazaza cAtra nAradaza caiva SòDazaH sada vA bRhada vA bRhakaH karAlaza ca mahAyazAH || 1-114-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/47

बरह्म चारी बहुगुणः सुपर्णश चेति विश्रुतः विश्वावसुर भुमन्युश च सुचन्द्रॊ दशमस तथा ।। १-११४-४७ ।।

sanskrit

'Also, the greatly wise and multi-faceted Brahma Charin, the renowned Suparna, as well as Vishwavasu, Bhumanu, and the radiant Suchandra, the tenth among them.' ।। 1-114-47 ।।

english translation

barahma cArI bahuguNaH suparNaza ceti vizrutaH vizvAvasura bhumanyuza ca sucandrò dazamasa tathA || 1-114-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/48

गीतमाधुर्य संपन्नौ विख्यातौ च हहाहुहू इत्य एते देवगन्धर्वा जगुस तत्र नरर्षभम ।। १-११४-४८ ।।

sanskrit

'The divine beings and celestial musicians, renowned for their sweet melodies and joyous exclamations, praised the foremost among men there.' ।। 1-114-48 ।।

english translation

gItamAdhurya saMpannau vikhyAtau ca hahAhuhU itya ete devagandharvA jagusa tatra nararSabhama || 1-114-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/49

तथैवाप्सरसॊ हृष्टाः सर्वालंकार भूषिताः ननृतुर वै महाभागा जगुश चायतलॊचनाः ।। १-११४-४९ ।।

sanskrit

'Many illustrious Apsaras, adorned with every ornament and blessed with large eyes, arrived there to dance and sing.' ।। 1-114-49 ।।

english translation

tathaivApsarasò hRSTAH sarvAlaMkAra bhUSitAH nanRtura vai mahAbhAgA jaguza cAyatalòcanAH || 1-114-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/50

अनूना चानवद्या च परिय मुख्या गुणावरा अद्रिका च तथा साची मिश्रकेशी अलम्बुसा ।। १-११४-५० ।।

sanskrit

'Anuna and Anavadya, foremost among the Apsaras, graced with virtues, As well as Adrika, Sachi, and Mishrakeshi with her graceful gait.' ।। 1-114-50 ।।

english translation

anUnA cAnavadyA ca pariya mukhyA guNAvarA adrikA ca tathA sAcI mizrakezI alambusA || 1-114-50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/46

कलिः पञ्चदशश चात्र नारदश चैव षॊडशः सद वा बृहद वा बृहकः करालश च महायशाः ।। १-११४-४६ ।।

sanskrit

'Also present were Kali, the fifteenth, Narada, the sixteenth, along with Sadva, Brihadvana, and the renowned Karala.' ।। 1-114-46 ।।

english translation

kaliH paJcadazaza cAtra nAradaza caiva SòDazaH sada vA bRhada vA bRhakaH karAlaza ca mahAyazAH || 1-114-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/47

बरह्म चारी बहुगुणः सुपर्णश चेति विश्रुतः विश्वावसुर भुमन्युश च सुचन्द्रॊ दशमस तथा ।। १-११४-४७ ।।

sanskrit

'Also, the greatly wise and multi-faceted Brahma Charin, the renowned Suparna, as well as Vishwavasu, Bhumanu, and the radiant Suchandra, the tenth among them.' ।। 1-114-47 ।।

english translation

barahma cArI bahuguNaH suparNaza ceti vizrutaH vizvAvasura bhumanyuza ca sucandrò dazamasa tathA || 1-114-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/48

गीतमाधुर्य संपन्नौ विख्यातौ च हहाहुहू इत्य एते देवगन्धर्वा जगुस तत्र नरर्षभम ।। १-११४-४८ ।।

sanskrit

'The divine beings and celestial musicians, renowned for their sweet melodies and joyous exclamations, praised the foremost among men there.' ।। 1-114-48 ।।

english translation

gItamAdhurya saMpannau vikhyAtau ca hahAhuhU itya ete devagandharvA jagusa tatra nararSabhama || 1-114-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/49

तथैवाप्सरसॊ हृष्टाः सर्वालंकार भूषिताः ननृतुर वै महाभागा जगुश चायतलॊचनाः ।। १-११४-४९ ।।

sanskrit

'Many illustrious Apsaras, adorned with every ornament and blessed with large eyes, arrived there to dance and sing.' ।। 1-114-49 ।।

english translation

tathaivApsarasò hRSTAH sarvAlaMkAra bhUSitAH nanRtura vai mahAbhAgA jaguza cAyatalòcanAH || 1-114-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/114/50

अनूना चानवद्या च परिय मुख्या गुणावरा अद्रिका च तथा साची मिश्रकेशी अलम्बुसा ।। १-११४-५० ।।

sanskrit

'Anuna and Anavadya, foremost among the Apsaras, graced with virtues, As well as Adrika, Sachi, and Mishrakeshi with her graceful gait.' ।। 1-114-50 ।।

english translation

anUnA cAnavadyA ca pariya mukhyA guNAvarA adrikA ca tathA sAcI mizrakezI alambusA || 1-114-50 ||

hk transliteration by Sanscript