Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/107/30

वयक्तं कुलान्त करणॊ भवितैष सुतस तव तस्य शान्तिः परित्यागे पुष्ट्या तव अपनयॊ महान ॥ १-१०७-३० ॥

sanskrit

'O king, O foremost among men, given the ominous portents accompanying the birth of your eldest son, it is clear he will be the cause of your dynasty's destruction. The well-being of many hinges on his renunciation.' ॥ 1-107-30 ॥

english translation

vayaktaM kulAnta karaNò bhavitaiSa sutasa tava tasya zAntiH parityAge puSTyA tava apanayò mahAna ॥ 1-107-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/107/30

वयक्तं कुलान्त करणॊ भवितैष सुतस तव तस्य शान्तिः परित्यागे पुष्ट्या तव अपनयॊ महान ॥ १-१०७-३० ॥

sanskrit

'O king, O foremost among men, given the ominous portents accompanying the birth of your eldest son, it is clear he will be the cause of your dynasty's destruction. The well-being of many hinges on his renunciation.' ॥ 1-107-30 ॥

english translation

vayaktaM kulAnta karaNò bhavitaiSa sutasa tava tasya zAntiH parityAge puSTyA tava apanayò mahAna ॥ 1-107-30 ॥

hk transliteration by Sanscript