Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/176

सत्यव्रतः शान्तभयः सुमित्रः सुबलः परभुः जानु जङ्घॊ ऽनरण्यॊ ऽरकः परिय भृत्यः शुभव्रतः ॥ १-१-१७६ ॥

sanskrit

'Satyavrata, Shantabhaya, Sumitra, Subala, Parabhu, Jaanujangha, Anaranya, Araka, Pariyabhrtaya, and Shubhavrata.'॥ 1-1-176 ॥

english translation

satyavrataH zAntabhayaH sumitraH subalaH parabhuH jAnu jaGghò 'naraNyò 'rakaH pariya bhRtyaH zubhavrataH ॥ 1-1-176 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/177

बलबन्धुर निरामर्दः केतुशृङ्गॊ बृहद्बलः धृष्टकेतुर बृहत केतुर दीप्तकेतुर निरामयः ॥ १-१-१७७ ॥

sanskrit

'Balabandhu, Niramarda, Ketushringa, Brihadbala, Dhrishtaketu, Brihaddhanu, and Deeptaketu, who is free from ailments.'॥ 1-1-177 ॥

english translation

balabandhura nirAmardaH ketuzRGgò bRhadbalaH dhRSTaketura bRhata ketura dIptaketura nirAmayaH ॥ 1-1-177 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/178

अविक्षित परबलॊ धूर्तः कृतबन्धुर दृढेषुधिः महापुराणः संभाव्यः परत्यङ्गः परहा शरुतिः ॥ १-१-१७८ ॥

sanskrit

'Avikshit, Parabala, Dhurta, Kritabandhu, Dridhesudhi, Mahapuranah, Sambhavya, Paratyanga, and Paraha Shruti.'॥ 1-1-178 ॥

english translation

avikSita parabalò dhUrtaH kRtabandhura dRDheSudhiH mahApurANaH saMbhAvyaH paratyaGgaH parahA zarutiH ॥ 1-1-178 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/179

एते चान्ये च बहवः शतशॊ ऽथ सहस्रशः शरूयन्ते ऽयुतशश चान्ये संख्याताश चापि पद्मशः ॥ १-१-१७९ ॥

sanskrit

'These rulers, O chief, along with numerous others, are counted in the hundreds, thousands, and even millions. They are princes of immense power and wisdom, their names echoing across the expanse of history.'॥ 1-1-179 ॥

english translation

ete cAnye ca bahavaH zatazò 'tha sahasrazaH zarUyante 'yutazaza cAnye saMkhyAtAza cApi padmazaH ॥ 1-1-179 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/180

हित्वा सुविपुलान भॊगान बुद्धिमन्तॊ महाबलाः राजानॊ निधनं पराप्तास तव पुत्रैर महत्तमाः ॥ १-१-१८० ॥

sanskrit

'Having renounced extensive pleasures, these intelligent and mighty kings, supremely great among your sons, have reached the end of their lives.'॥ 1-1-180 ॥

english translation

hitvA suvipulAna bhògAna buddhimantò mahAbalAH rAjAnò nidhanaM parAptAsa tava putraira mahattamAH ॥ 1-1-180 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/176

सत्यव्रतः शान्तभयः सुमित्रः सुबलः परभुः जानु जङ्घॊ ऽनरण्यॊ ऽरकः परिय भृत्यः शुभव्रतः ॥ १-१-१७६ ॥

sanskrit

'Satyavrata, Shantabhaya, Sumitra, Subala, Parabhu, Jaanujangha, Anaranya, Araka, Pariyabhrtaya, and Shubhavrata.'॥ 1-1-176 ॥

english translation

satyavrataH zAntabhayaH sumitraH subalaH parabhuH jAnu jaGghò 'naraNyò 'rakaH pariya bhRtyaH zubhavrataH ॥ 1-1-176 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/177

बलबन्धुर निरामर्दः केतुशृङ्गॊ बृहद्बलः धृष्टकेतुर बृहत केतुर दीप्तकेतुर निरामयः ॥ १-१-१७७ ॥

sanskrit

'Balabandhu, Niramarda, Ketushringa, Brihadbala, Dhrishtaketu, Brihaddhanu, and Deeptaketu, who is free from ailments.'॥ 1-1-177 ॥

english translation

balabandhura nirAmardaH ketuzRGgò bRhadbalaH dhRSTaketura bRhata ketura dIptaketura nirAmayaH ॥ 1-1-177 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/178

अविक्षित परबलॊ धूर्तः कृतबन्धुर दृढेषुधिः महापुराणः संभाव्यः परत्यङ्गः परहा शरुतिः ॥ १-१-१७८ ॥

sanskrit

'Avikshit, Parabala, Dhurta, Kritabandhu, Dridhesudhi, Mahapuranah, Sambhavya, Paratyanga, and Paraha Shruti.'॥ 1-1-178 ॥

english translation

avikSita parabalò dhUrtaH kRtabandhura dRDheSudhiH mahApurANaH saMbhAvyaH paratyaGgaH parahA zarutiH ॥ 1-1-178 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/179

एते चान्ये च बहवः शतशॊ ऽथ सहस्रशः शरूयन्ते ऽयुतशश चान्ये संख्याताश चापि पद्मशः ॥ १-१-१७९ ॥

sanskrit

'These rulers, O chief, along with numerous others, are counted in the hundreds, thousands, and even millions. They are princes of immense power and wisdom, their names echoing across the expanse of history.'॥ 1-1-179 ॥

english translation

ete cAnye ca bahavaH zatazò 'tha sahasrazaH zarUyante 'yutazaza cAnye saMkhyAtAza cApi padmazaH ॥ 1-1-179 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/180

हित्वा सुविपुलान भॊगान बुद्धिमन्तॊ महाबलाः राजानॊ निधनं पराप्तास तव पुत्रैर महत्तमाः ॥ १-१-१८० ॥

sanskrit

'Having renounced extensive pleasures, these intelligent and mighty kings, supremely great among your sons, have reached the end of their lives.'॥ 1-1-180 ॥

english translation

hitvA suvipulAna bhògAna buddhimantò mahAbalAH rAjAnò nidhanaM parAptAsa tava putraira mahattamAH ॥ 1-1-180 ॥

hk transliteration by Sanscript