Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/166

वैन्यं महारथं वीरं सृञ्जयं जयतां वरम सुहॊत्रं रन्ति देवं च कक्षीवन्तं तथौशिजम ।। १-१-१६६ ।।

sanskrit

'Among them were the courageous Saivya, the formidable Maharatha, the victorious Srinjaya, the illustrious Suhotra, the benevolent Rantideva, and the glorious Kakshivanta.'।। 1-1-166 ।।

english translation

vainyaM mahArathaM vIraM sRJjayaM jayatAM varama suhòtraM ranti devaM ca kakSIvantaM tathauzijama || 1-1-166 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/167

बाह्लीकं दमनं शैब्यं शर्यातिम अजितं जितम विश्वामित्रम अमित्रघ्नम अम्बरीषं महाबलम ।। १-१-१६७ ।।

sanskrit

'Valhika, Damana, Saryati, Ajita, and Nala; the formidable Viswamitra, a vanquisher of foes; and the mighty Ambarisha, renowned for his strength.'।। 1-1-167 ।।

english translation

bAhlIkaM damanaM zaibyaM zaryAtima ajitaM jitama vizvAmitrama amitraghnama ambarISaM mahAbalama || 1-1-167 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/168

मरुत्तं मनुम इक्ष्वाकुं गयं भरतम एव च रामं दाशरथिं चैव शशबिन्दुं भगीरथम ।। १-१-१६८ ।।

sanskrit

'Marutta, Manu, Ikshaku, Gaya, and Bharata; Rama the son of Dasaratha; Sasavindu, and Bhagiratha;'।। 1-1-168 ।।

english translation

maruttaM manuma ikSvAkuM gayaM bharatama eva ca rAmaM dAzarathiM caiva zazabinduM bhagIrathama || 1-1-168 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/169

ययातिं शुभकर्माणं देवैर यॊ याजितः सवयम चैत्ययूपाङ्किता भूमिर यस्येयं सवनाकरा ।। १-१-१६९ ।।

sanskrit

'Yayati, renowned for his virtuous deeds, conducted sacred ceremonies with the direct assistance of celestial beings. The earth, adorned by his sacrificial altars and ceremonial stakes, bears the marks of his rituals across its inhabited and uninhabited expanses.'।। 1-1-169 ।।

english translation

yayAtiM zubhakarmANaM devaira yò yAjitaH savayama caityayUpAGkitA bhUmira yasyeyaM savanAkarA || 1-1-169 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/1/170

इति राज्ञां चतुर्विंशन नारदेन सुरर्षिणा पुत्रशॊकाभितप्ताय पुरा शैब्याय कीर्तिताः ।। १-१-१७० ।।

sanskrit

'Thus, narrated by the celestial sage Narada, out of compassion for the king who was overwhelmed by grief for his sons, these twenty-four kings were described in ancient times.'।। 1-1-170 ।।

english translation

iti rAjJAM caturviMzana nAradena surarSiNA putrazòkAbhitaptAya purA zaibyAya kIrtitAH || 1-1-170 ||

hk transliteration by Sanscript