Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/6

वयवस्थानं च ते धर्मे कुलाचारं च लक्षये परतिपत्तिं च कृच्छ्रेषु शुक्राङ्गिरसयॊर इव ।। १-९७-६ ।।

sanskrit

'I recognize that you possess a firmness in virtue, knowledge of familial customs, and ingenuity in overcoming challenges akin to that of Sukra and Angiras.' ।। 1-97-6 ।।

english translation

vayavasthAnaM ca te dharme kulAcAraM ca lakSaye paratipattiM ca kRcchreSu zukrAGgirasayòra iva || 1-97-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/7

तस्मात सुभृशम आश्वस्य तवयि धर्मभृतां वर कार्ये तवां विनियॊक्ष्यामि तच छरुत्वा कर्तुम अर्हसि ।। १-९७-७ ।।

sanskrit

'Therefore, O best of those who uphold righteousness, placing great trust in you, I will entrust you with a task. Having heard this, you ought to undertake it.' ।। 1-97-7 ।।

english translation

tasmAta subhRzama Azvasya tavayi dharmabhRtAM vara kArye tavAM viniyòkSyAmi taca charutvA kartuma arhasi || 1-97-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/8

मम पुत्रस तव भराता वीर्यवान सुप्रियश च ते बाल एव गतः सवर्गम अपुत्रः पुरुषर्षभ ।। १-९७-८ ।।

sanskrit

'O foremost among men, my son, your brother, possessed of great valor and dear to you, has ascended to heaven, childless and in his youth.' ।। 1-97-8 ।।

english translation

mama putrasa tava bharAtA vIryavAna supriyaza ca te bAla eva gataH savargama aputraH puruSarSabha || 1-97-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/9

इमे महिष्यौ भरातुस ते काशिराजसुते शुभे रूपयौवन संपन्ने पुत्र कामे च भारत ।। १-९७-९ ।।

sanskrit

'These queens of your brother, the beautiful and youthful daughters of the Kasi king, are yearning for children.' ।। 1-97-9 ।।

english translation

ime mahiSyau bharAtusa te kAzirAjasute zubhe rUpayauvana saMpanne putra kAme ca bhArata || 1-97-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/10

तयॊर उत्पादयापत्यं संतानाय कुलस्य नः मन्नियॊगान महाभाग धर्मं कर्तुम इहार्हसि ।। १-९७-१० ।।

sanskrit

'O fortunate one, you are worthy of performing the righteous duty of facilitating the birth of progeny for them, which is essential for the continuation of our lineage.' ।। 1-97-10 ।।

english translation

tayòra utpAdayApatyaM saMtAnAya kulasya naH manniyògAna mahAbhAga dharmaM kartuma ihArhasi || 1-97-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/6

वयवस्थानं च ते धर्मे कुलाचारं च लक्षये परतिपत्तिं च कृच्छ्रेषु शुक्राङ्गिरसयॊर इव ।। १-९७-६ ।।

sanskrit

'I recognize that you possess a firmness in virtue, knowledge of familial customs, and ingenuity in overcoming challenges akin to that of Sukra and Angiras.' ।। 1-97-6 ।।

english translation

vayavasthAnaM ca te dharme kulAcAraM ca lakSaye paratipattiM ca kRcchreSu zukrAGgirasayòra iva || 1-97-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/7

तस्मात सुभृशम आश्वस्य तवयि धर्मभृतां वर कार्ये तवां विनियॊक्ष्यामि तच छरुत्वा कर्तुम अर्हसि ।। १-९७-७ ।।

sanskrit

'Therefore, O best of those who uphold righteousness, placing great trust in you, I will entrust you with a task. Having heard this, you ought to undertake it.' ।। 1-97-7 ।।

english translation

tasmAta subhRzama Azvasya tavayi dharmabhRtAM vara kArye tavAM viniyòkSyAmi taca charutvA kartuma arhasi || 1-97-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/8

मम पुत्रस तव भराता वीर्यवान सुप्रियश च ते बाल एव गतः सवर्गम अपुत्रः पुरुषर्षभ ।। १-९७-८ ।।

sanskrit

'O foremost among men, my son, your brother, possessed of great valor and dear to you, has ascended to heaven, childless and in his youth.' ।। 1-97-8 ।।

english translation

mama putrasa tava bharAtA vIryavAna supriyaza ca te bAla eva gataH savargama aputraH puruSarSabha || 1-97-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/9

इमे महिष्यौ भरातुस ते काशिराजसुते शुभे रूपयौवन संपन्ने पुत्र कामे च भारत ।। १-९७-९ ।।

sanskrit

'These queens of your brother, the beautiful and youthful daughters of the Kasi king, are yearning for children.' ।। 1-97-9 ।।

english translation

ime mahiSyau bharAtusa te kAzirAjasute zubhe rUpayauvana saMpanne putra kAme ca bhArata || 1-97-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/97/10

तयॊर उत्पादयापत्यं संतानाय कुलस्य नः मन्नियॊगान महाभाग धर्मं कर्तुम इहार्हसि ।। १-९७-१० ।।

sanskrit

'O fortunate one, you are worthy of performing the righteous duty of facilitating the birth of progeny for them, which is essential for the continuation of our lineage.' ।। 1-97-10 ।।

english translation

tayòra utpAdayApatyaM saMtAnAya kulasya naH manniyògAna mahAbhAga dharmaM kartuma ihArhasi || 1-97-10 ||

hk transliteration