Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/36

सुहॊत्रः खल्व इक्ष्वाकुकन्याम उपयेमे सुवर्णां नाम तस्याम अस्य जज्ञे हस्ती य इदं हास्तिनपुरं मापयाम आस एतद अस्य हास्तिनपुरत्वम ।। १-९०-३६ ।।

sanskrit

'Suhotra married Suvarna, the daughter of the Ikshvaku lineage. They had a son named Hasti, who founded the city of Hastinapura. This establishment of Hastinapura became his legacy.' ।। 1-90-36 ।।

english translation

suhòtraH khalva ikSvAkukanyAma upayeme suvarNAM nAma tasyAma asya jajJe hastI ya idaM hAstinapuraM mApayAma Asa etada asya hAstinapuratvama || 1-90-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/37

हस्ती खलु तरैगर्तीम उपयेमे यशॊधरां नाम तस्याम अस्य जज्ञे विकुण्ठनः ।। १-९०-३७ ।।

sanskrit

'Hasti, having married Yasodhara from Trigarta, fathered a son named Vikunthana with her.' ।। 1-90-37 ।।

english translation

hastI khalu taraigartIma upayeme yazòdharAM nAma tasyAma asya jajJe vikuNThanaH || 1-90-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/38

विकुण्ठनः खलु दाशार्हीम उपयेमे सुदेवां नाम तस्याम अस्य जज्ञे ऽजमीढः ।। १-९०-३८ ।।

sanskrit

'Vikunthana married Sudeva, a princess from the Dasarha lineage, and they were blessed with a son named Ajamidha.' ।। 1-90-38 ।।

english translation

vikuNThanaH khalu dAzArhIma upayeme sudevAM nAma tasyAma asya jajJe 'jamIDhaH || 1-90-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/39

अजमीढस्य चतुर्विंशं पुत्रशतं बभूव कैकेय्यां नागायां गान्धर्यां विमलायाम ऋक्षायां चेति पृथक्पृथग वंशकरा नृपतयः तत्र वंशकरः संवरणः ।। १-९०-३९ ।।

sanskrit

'And Ajamidha had four wives named Raikeyi, Gandhari, Visala and Riksha. And he begat on them two thousand and four hundred sons. But amongst them all, Samvarana became the perpetuator of the dynasty.' ।। 1-90-39 ।।

english translation

ajamIDhasya caturviMzaM putrazataM babhUva kaikeyyAM nAgAyAM gAndharyAM vimalAyAma RkSAyAM ceti pRthakpRthaga vaMzakarA nRpatayaH tatra vaMzakaraH saMvaraNaH || 1-90-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/40

संवरणः खलु वैवस्वतीं तपतीं नामॊपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे कुरुः ।। १-९०-४० ।।

sanskrit

'Samvarana wedded Tapati, the daughter of Vivasvat, the Sun God. Together, they brought forth Kuru.' ।। 1-90-40 ।।

english translation

saMvaraNaH khalu vaivasvatIM tapatIM nAmòpayeme tasyAma asya jajJe kuruH || 1-90-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/36

सुहॊत्रः खल्व इक्ष्वाकुकन्याम उपयेमे सुवर्णां नाम तस्याम अस्य जज्ञे हस्ती य इदं हास्तिनपुरं मापयाम आस एतद अस्य हास्तिनपुरत्वम ।। १-९०-३६ ।।

sanskrit

'Suhotra married Suvarna, the daughter of the Ikshvaku lineage. They had a son named Hasti, who founded the city of Hastinapura. This establishment of Hastinapura became his legacy.' ।। 1-90-36 ।।

english translation

suhòtraH khalva ikSvAkukanyAma upayeme suvarNAM nAma tasyAma asya jajJe hastI ya idaM hAstinapuraM mApayAma Asa etada asya hAstinapuratvama || 1-90-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/37

हस्ती खलु तरैगर्तीम उपयेमे यशॊधरां नाम तस्याम अस्य जज्ञे विकुण्ठनः ।। १-९०-३७ ।।

sanskrit

'Hasti, having married Yasodhara from Trigarta, fathered a son named Vikunthana with her.' ।। 1-90-37 ।।

english translation

hastI khalu taraigartIma upayeme yazòdharAM nAma tasyAma asya jajJe vikuNThanaH || 1-90-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/38

विकुण्ठनः खलु दाशार्हीम उपयेमे सुदेवां नाम तस्याम अस्य जज्ञे ऽजमीढः ।। १-९०-३८ ।।

sanskrit

'Vikunthana married Sudeva, a princess from the Dasarha lineage, and they were blessed with a son named Ajamidha.' ।। 1-90-38 ।।

english translation

vikuNThanaH khalu dAzArhIma upayeme sudevAM nAma tasyAma asya jajJe 'jamIDhaH || 1-90-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/39

अजमीढस्य चतुर्विंशं पुत्रशतं बभूव कैकेय्यां नागायां गान्धर्यां विमलायाम ऋक्षायां चेति पृथक्पृथग वंशकरा नृपतयः तत्र वंशकरः संवरणः ।। १-९०-३९ ।।

sanskrit

'And Ajamidha had four wives named Raikeyi, Gandhari, Visala and Riksha. And he begat on them two thousand and four hundred sons. But amongst them all, Samvarana became the perpetuator of the dynasty.' ।। 1-90-39 ।।

english translation

ajamIDhasya caturviMzaM putrazataM babhUva kaikeyyAM nAgAyAM gAndharyAM vimalAyAma RkSAyAM ceti pRthakpRthaga vaMzakarA nRpatayaH tatra vaMzakaraH saMvaraNaH || 1-90-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/90/40

संवरणः खलु वैवस्वतीं तपतीं नामॊपयेमे तस्याम अस्य जज्ञे कुरुः ।। १-९०-४० ।।

sanskrit

'Samvarana wedded Tapati, the daughter of Vivasvat, the Sun God. Together, they brought forth Kuru.' ।। 1-90-40 ।।

english translation

saMvaraNaH khalu vaivasvatIM tapatIM nAmòpayeme tasyAma asya jajJe kuruH || 1-90-40 ||

hk transliteration by Sanscript