Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/71

यस तु राजन कृपॊ नाम बरह्मर्षिर अभवत कषितौ रुद्राणां तं गणाद विद्धि संभूतम अतिपौरुषम ।। १-६१-७१ ।।

sanskrit

'And, O king, that Brahman sage who, on earth, was known by the name of Kripa and was the embodiment of all manliness was born of the tribe of the Rudras.' ।। 1-61-71 ।।

english translation

yasa tu rAjana kRpò nAma barahmarSira abhavata kaSitau rudrANAM taM gaNAda viddhi saMbhUtama atipauruSama || 1-61-71 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/72

शकुनिर नाम यस तव आसीद राजा लॊके महारथः दवापरं विद्धि तं राजन संभूतम अरिमर्दनम ।। १-६१-७२ ।।

sanskrit

'O King, know that Shakuni, who was a great charioteer in the world, was born in the Dwapara Yuga, a destroyer of enemies.' ।। 1-61-72 ।।

english translation

zakunira nAma yasa tava AsIda rAjA lòke mahArathaH davAparaM viddhi taM rAjana saMbhUtama arimardanama || 1-61-72 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/73

सात्यकिः सत्यसंधस तु यॊ ऽसौ वृष्णिकुलॊद्वहः पक्षात स जज्ञे मरुतां देवानाम अरिमर्दनः ।। १-६१-७३ ।।

sanskrit

'And he who was Satyaki of sure aim, that upholder of the pride of Vrishni race, that oppressor of foes, begotten of the portion of gods called the Maruts.' ।। 1-61-73 ।।

english translation

sAtyakiH satyasaMdhasa tu yò 'sau vRSNikulòdvahaH pakSAta sa jajJe marutAM devAnAma arimardanaH || 1-61-73 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/74

दरुपदश चापि राजर्षिस तत एवाभवद गणात मानुषे नृप लॊके ऽसमिन सर्वशस्त्रभृतां वरः ।। १-६१-७४ ।।

sanskrit

'King Drupada, renowned as a sage among kings, emerged from the same group, becoming the foremost among all bearers of weapons in the human world.' ।। 1-61-74 ।।

english translation

darupadaza cApi rAjarSisa tata evAbhavada gaNAta mAnuSe nRpa lòke 'samina sarvazastrabhRtAM varaH || 1-61-74 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/75

ततश च कृतवर्माणं विद्धि राजञ जनाधिपम जातम अप्रतिकर्माणं कषत्रियर्षभ सत्तमम ।। १-६१-७५ ।।

sanskrit

'And, O king, thou should also know that Kritavarman, that prince among men, of deeds unsurpassed by any one, and the foremost of all bulls amongst Kshatriyas, was born of the portion of the same celestials.' ।। 1-61-75 ।।

english translation

tataza ca kRtavarmANaM viddhi rAjaJa janAdhipama jAtama apratikarmANaM kaSatriyarSabha sattamama || 1-61-75 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/71

यस तु राजन कृपॊ नाम बरह्मर्षिर अभवत कषितौ रुद्राणां तं गणाद विद्धि संभूतम अतिपौरुषम ।। १-६१-७१ ।।

sanskrit

'And, O king, that Brahman sage who, on earth, was known by the name of Kripa and was the embodiment of all manliness was born of the tribe of the Rudras.' ।। 1-61-71 ।।

english translation

yasa tu rAjana kRpò nAma barahmarSira abhavata kaSitau rudrANAM taM gaNAda viddhi saMbhUtama atipauruSama || 1-61-71 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/72

शकुनिर नाम यस तव आसीद राजा लॊके महारथः दवापरं विद्धि तं राजन संभूतम अरिमर्दनम ।। १-६१-७२ ।।

sanskrit

'O King, know that Shakuni, who was a great charioteer in the world, was born in the Dwapara Yuga, a destroyer of enemies.' ।। 1-61-72 ।।

english translation

zakunira nAma yasa tava AsIda rAjA lòke mahArathaH davAparaM viddhi taM rAjana saMbhUtama arimardanama || 1-61-72 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/73

सात्यकिः सत्यसंधस तु यॊ ऽसौ वृष्णिकुलॊद्वहः पक्षात स जज्ञे मरुतां देवानाम अरिमर्दनः ।। १-६१-७३ ।।

sanskrit

'And he who was Satyaki of sure aim, that upholder of the pride of Vrishni race, that oppressor of foes, begotten of the portion of gods called the Maruts.' ।। 1-61-73 ।।

english translation

sAtyakiH satyasaMdhasa tu yò 'sau vRSNikulòdvahaH pakSAta sa jajJe marutAM devAnAma arimardanaH || 1-61-73 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/74

दरुपदश चापि राजर्षिस तत एवाभवद गणात मानुषे नृप लॊके ऽसमिन सर्वशस्त्रभृतां वरः ।। १-६१-७४ ।।

sanskrit

'King Drupada, renowned as a sage among kings, emerged from the same group, becoming the foremost among all bearers of weapons in the human world.' ।। 1-61-74 ।।

english translation

darupadaza cApi rAjarSisa tata evAbhavada gaNAta mAnuSe nRpa lòke 'samina sarvazastrabhRtAM varaH || 1-61-74 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/75

ततश च कृतवर्माणं विद्धि राजञ जनाधिपम जातम अप्रतिकर्माणं कषत्रियर्षभ सत्तमम ।। १-६१-७५ ।।

sanskrit

'And, O king, thou should also know that Kritavarman, that prince among men, of deeds unsurpassed by any one, and the foremost of all bulls amongst Kshatriyas, was born of the portion of the same celestials.' ।। 1-61-75 ।।

english translation

tataza ca kRtavarmANaM viddhi rAjaJa janAdhipama jAtama apratikarmANaM kaSatriyarSabha sattamama || 1-61-75 ||

hk transliteration by Sanscript