Mahabharat

Progress:31.4%

56

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/56

करॊधॊ विचित्यः सुरसः शरीमान नीलश च भूमिपः वीर धामा च कौरव्य भूमिपालश च नामतः ॥ १-६१-५६ ॥

'Krodha, Vichitya, Surasa, the illustrious Neela, and the rulers of the land, Vira, Dhama, and the named Bhumi, leaders among the Kauravas.' ॥ 1-61-56 ॥

english translation

karòdhò vicityaH surasaH zarImAna nIlaza ca bhUmipaH vIra dhAmA ca kauravya bhUmipAlaza ca nAmataH ॥ 1-61-56 ॥

hk transliteration by Sanscript

57

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/57

दन्तवक्त्रश च नामासीद दुर्जयश चैव नामतः रुक्मी च नृपशार्दूलॊ राजा च जनमेजयः ॥ १-६१-५७ ॥

'Dantavakra, alongside him who was known as Durjaya; the lion among monarchs, Rukmi; and King Janamejaya.' ॥ 1-61-57 ॥

english translation

dantavaktraza ca nAmAsIda durjayaza caiva nAmataH rukmI ca nRpazArdUlò rAjA ca janamejayaH ॥ 1-61-57 ॥

hk transliteration by Sanscript

58

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/58

आषाढॊ वायुवेगश च भूमितेजास तथैव च एकलव्यः सुमित्रश च वाटधानॊ ऽथ गॊमुखः ॥ १-६१-५८ ॥

'Ashaadha, known for his swift actions like the wind; Bhumitejas, with his radiant strength; Ekalavya, renowned for his skill; Sumitra, marked by his wisdom; Vatadhana, and Gomukha, each distinguished by their unique virtues.' ॥ 1-61-58 ॥

english translation

ASADhò vAyuvegaza ca bhUmitejAsa tathaiva ca ekalavyaH sumitraza ca vATadhAnò 'tha gòmukhaH ॥ 1-61-58 ॥

hk transliteration by Sanscript

59

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/59

कारूषकाश च राजानः कषेमधूर्तिस तथैव च शरुतायुर उद्धवश चैव बृहत्सेनस तथैव च ॥ १-६१-५९ ॥

'Karushaka, the noble king; Kshemadhurti, known for his cleverness; Sharutayu, Uddhava, and Brihatsena, each with their distinct qualities.' ॥ 1-61-59 ॥

english translation

kArUSakAza ca rAjAnaH kaSemadhUrtisa tathaiva ca zarutAyura uddhavaza caiva bRhatsenasa tathaiva ca ॥ 1-61-59 ॥

hk transliteration by Sanscript

60

siva.sh/mahabharat/adi-parva/61/60

कषेमॊग्र तीर्थः कुहरः कलिङ्गेषु नराधिपः मतिमांश च मनुष्येन्द्र ईश्वरश चेति विश्रुतः ॥ १-६१-६० ॥

'Kshema, Ugratirtha, the king of the Kalingas; and Matimat, and he was known as king Iswara.' ॥ 1-61-60 ॥

english translation

kaSemògra tIrthaH kuharaH kaliGgeSu narAdhipaH matimAMza ca manuSyendra Izvaraza ceti vizrutaH ॥ 1-61-60 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 61

Verses 51-55

Chapter 61

Verses 61-65