Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/43/18

इति निश्चित्य मनसा जरत्कारुर भुजंगमा तम ऋषिं दीप्ततपसं शयानम अनलॊपमम उवाचेदं वचः शलक्ष्णं ततॊ मधुरभाषिणी ॥ १-४३-१८ ॥

sanskrit

'And having resolved at last, the sweet-speeches Jaratkaru, the sister of Vasuki, spake softly unto that Rishi resplendent with ascetic penances, and lying prostrate like a flame of fire.' ॥ 1-43-18 ॥

english translation

iti nizcitya manasA jaratkArura bhujaMgamA tama RSiM dIptatapasaM zayAnama analòpamama uvAcedaM vacaH zalakSNaM tatò madhurabhASiNI ॥ 1-43-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/43/18

इति निश्चित्य मनसा जरत्कारुर भुजंगमा तम ऋषिं दीप्ततपसं शयानम अनलॊपमम उवाचेदं वचः शलक्ष्णं ततॊ मधुरभाषिणी ॥ १-४३-१८ ॥

sanskrit

'And having resolved at last, the sweet-speeches Jaratkaru, the sister of Vasuki, spake softly unto that Rishi resplendent with ascetic penances, and lying prostrate like a flame of fire.' ॥ 1-43-18 ॥

english translation

iti nizcitya manasA jaratkArura bhujaMgamA tama RSiM dIptatapasaM zayAnama analòpamama uvAcedaM vacaH zalakSNaM tatò madhurabhASiNI ॥ 1-43-18 ॥

hk transliteration by Sanscript