Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/221/1

[वै] ततः परज्वलिते शुक्रे शार्ङ्गकास ते सुदुःखिताः वयथिताः परमॊद्विग्ना नाधिजग्मुः परायणम ।। १-२२१-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "As the fire blazed in the forest of Khandava, the young birds became greatly distressed and afflicted. Filled with anxiety, they saw no means of escape."' ।। 1-221-1 ।।

english translation

[vai] tataH parajvalite zukre zArGgakAsa te suduHkhitAH vayathitAH paramòdvignA nAdhijagmuH parAyaNama || 1-221-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/221/1

[वै] ततः परज्वलिते शुक्रे शार्ङ्गकास ते सुदुःखिताः वयथिताः परमॊद्विग्ना नाधिजग्मुः परायणम ।। १-२२१-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, "As the fire blazed in the forest of Khandava, the young birds became greatly distressed and afflicted. Filled with anxiety, they saw no means of escape."' ।। 1-221-1 ।।

english translation

[vai] tataH parajvalite zukre zArGgakAsa te suduHkhitAH vayathitAH paramòdvignA nAdhijagmuH parAyaNama || 1-221-1 ||

hk transliteration by Sanscript