Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/217/9

जलस्थानेषु सर्वेषु कवाथ्यमानेषु भारत गतसत्त्वाः सम दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः सहस्रशः ।। १-२१७-९ ।।

sanskrit

'The tanks and ponds within that forest, heated by the surrounding fire, began to boil. The fishes and tortoises within them were all observed perishing.' ।। 1-217-9 ।।

english translation

jalasthAneSu sarveSu kavAthyamAneSu bhArata gatasattvAH sama dRzyante kUrmamatsyAH sahasrazaH || 1-217-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/217/9

जलस्थानेषु सर्वेषु कवाथ्यमानेषु भारत गतसत्त्वाः सम दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः सहस्रशः ।। १-२१७-९ ।।

sanskrit

'The tanks and ponds within that forest, heated by the surrounding fire, began to boil. The fishes and tortoises within them were all observed perishing.' ।। 1-217-9 ।।

english translation

jalasthAneSu sarveSu kavAthyamAneSu bhArata gatasattvAH sama dRzyante kUrmamatsyAH sahasrazaH || 1-217-9 ||

hk transliteration by Sanscript