Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/11

युवां हय उदकधारास ता भूतानि च समन्ततः उत्तमास्त्रविदॊ सम्यक सर्वतॊ वारयिष्यथः ।। १-२१५-११ ।।

sanskrit

'For you two, being supreme masters of weapons, will effectively ward off the streams of water and the creatures from all directions.' ।। 1-215-11 ।।

english translation

yuvAM haya udakadhArAsa tA bhUtAni ca samantataH uttamAstravidò samyaka sarvatò vArayiSyathaH || 1-215-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/12

एवम उक्ते परत्युवाच बीभत्सुर जातवेददम दिधक्षुं खाण्डवं दावम अकामस्य शतक्रतॊः ।। १-२१५-१२ ।।

sanskrit

'Thus addressed, Bibhatsu (Arjuna) replied to Jatavedas (Agni), who desired to burn the Khandava forest against the will of Shatakratu (Indra).' ।। 1-215-12 ।।

english translation

evama ukte paratyuvAca bIbhatsura jAtavedadama didhakSuM khANDavaM dAvama akAmasya zatakratòH || 1-215-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/13

उत्तमास्त्राणि मे सन्ति दिव्यानि च बहूनि च यैर अहं शक्नुयां यॊद्धुम अपि वज्रधरान बहून ।। १-२१५-१३ ।।

sanskrit

'I possess many excellent weapons, both divine and numerous, with which I could fight even against many wielders of the thunderbolt.' ।। 1-215-13 ।।

english translation

uttamAstrANi me santi divyAni ca bahUni ca yaira ahaM zaknuyAM yòddhuma api vajradharAna bahUna || 1-215-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/14

धनुर मे नास्ति भगवन बाहुवीर्येण संमितम कुर्वतः समरे यत्नं वेगं यद विषहेत मे ।। १-२१५-१४ ।।

sanskrit

'O Lord, I do not have a bow that matches my arm's strength, one that could withstand my force when I exert myself in battle.' ।। 1-215-14 ।।

english translation

dhanura me nAsti bhagavana bAhuvIryeNa saMmitama kurvataH samare yatnaM vegaM yada viSaheta me || 1-215-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/15

शरैश च मे ऽरथॊ बहुभिर अक्षयैः कषिप्रम अस्यतः न हि वॊढुं रथः शक्तः शरान मम यथेप्सितान ।। १-२१५-१५ ।।

sanskrit

'With countless inexhaustible arrows swiftly discharged by me, my chariot cannot carry the load of arrows as I desire.' ।। 1-215-15 ।।

english translation

zaraiza ca me 'rathò bahubhira akSayaiH kaSiprama asyataH na hi vòDhuM rathaH zaktaH zarAna mama yathepsitAna || 1-215-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/11

युवां हय उदकधारास ता भूतानि च समन्ततः उत्तमास्त्रविदॊ सम्यक सर्वतॊ वारयिष्यथः ।। १-२१५-११ ।।

sanskrit

'For you two, being supreme masters of weapons, will effectively ward off the streams of water and the creatures from all directions.' ।। 1-215-11 ।।

english translation

yuvAM haya udakadhArAsa tA bhUtAni ca samantataH uttamAstravidò samyaka sarvatò vArayiSyathaH || 1-215-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/12

एवम उक्ते परत्युवाच बीभत्सुर जातवेददम दिधक्षुं खाण्डवं दावम अकामस्य शतक्रतॊः ।। १-२१५-१२ ।।

sanskrit

'Thus addressed, Bibhatsu (Arjuna) replied to Jatavedas (Agni), who desired to burn the Khandava forest against the will of Shatakratu (Indra).' ।। 1-215-12 ।।

english translation

evama ukte paratyuvAca bIbhatsura jAtavedadama didhakSuM khANDavaM dAvama akAmasya zatakratòH || 1-215-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/13

उत्तमास्त्राणि मे सन्ति दिव्यानि च बहूनि च यैर अहं शक्नुयां यॊद्धुम अपि वज्रधरान बहून ।। १-२१५-१३ ।।

sanskrit

'I possess many excellent weapons, both divine and numerous, with which I could fight even against many wielders of the thunderbolt.' ।। 1-215-13 ।।

english translation

uttamAstrANi me santi divyAni ca bahUni ca yaira ahaM zaknuyAM yòddhuma api vajradharAna bahUna || 1-215-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/14

धनुर मे नास्ति भगवन बाहुवीर्येण संमितम कुर्वतः समरे यत्नं वेगं यद विषहेत मे ।। १-२१५-१४ ।।

sanskrit

'O Lord, I do not have a bow that matches my arm's strength, one that could withstand my force when I exert myself in battle.' ।। 1-215-14 ।।

english translation

dhanura me nAsti bhagavana bAhuvIryeNa saMmitama kurvataH samare yatnaM vegaM yada viSaheta me || 1-215-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/215/15

शरैश च मे ऽरथॊ बहुभिर अक्षयैः कषिप्रम अस्यतः न हि वॊढुं रथः शक्तः शरान मम यथेप्सितान ।। १-२१५-१५ ।।

sanskrit

'With countless inexhaustible arrows swiftly discharged by me, my chariot cannot carry the load of arrows as I desire.' ।। 1-215-15 ।।

english translation

zaraiza ca me 'rathò bahubhira akSayaiH kaSiprama asyataH na hi vòDhuM rathaH zaktaH zarAna mama yathepsitAna || 1-215-15 ||

hk transliteration