Mahabharat

Progress:95.3%

तेषां समभिभक्तानां कषितौ देहवताम इव बभौ धर्मार्थकामानां चतुर्थ इव पार्थिवः ।। १-२१४-४ ।।

sanskrit

'It seemed as if the three pursuits—virtue, pleasure, and profit—had become personified on earth, and among them, the king shone as a fourth.' ।। 1-214-4 ।।

english translation

teSAM samabhibhaktAnAM kaSitau dehavatAma iva babhau dharmArthakAmAnAM caturtha iva pArthivaH || 1-214-4 ||

hk transliteration