Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/31

तरुणादित्यसंकाशः कृष्ण वासा जटाधरः पद्मपत्राननः पिङ्गस तेजसा परज्वलन्न इव ॥ १-२१४-३१ ॥

sanskrit

'With matted locks and dressed in rags, he shone like the morning sun in splendor. His eyes resembled lotus petals, and his tawny complexion seemed to radiate with brightness.' ॥ 1-214-31 ॥

english translation

taruNAdityasaMkAzaH kRSNa vAsA jaTAdharaH padmapatrAnanaH piGgasa tejasA parajvalanna iva ॥ 1-214-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/32

उपसृष्टं तु तं कृष्णौ भराजमानं दविजॊत्तमम अर्जुनॊ वासुदेवश च तूर्णम उत्पत्य तस्थतुः ॥ १-२१४-३२ ॥

sanskrit

'Seeing that foremost Brahmana radiant with splendor approaching them, both Arjuna and Vasudeva swiftly rose from their seats and stood, awaiting his commands.' ॥ 1-214-32 ॥

english translation

upasRSTaM tu taM kRSNau bharAjamAnaM davijòttamama arjunò vAsudevaza ca tUrNama utpatya tasthatuH ॥ 1-214-32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/31

तरुणादित्यसंकाशः कृष्ण वासा जटाधरः पद्मपत्राननः पिङ्गस तेजसा परज्वलन्न इव ॥ १-२१४-३१ ॥

sanskrit

'With matted locks and dressed in rags, he shone like the morning sun in splendor. His eyes resembled lotus petals, and his tawny complexion seemed to radiate with brightness.' ॥ 1-214-31 ॥

english translation

taruNAdityasaMkAzaH kRSNa vAsA jaTAdharaH padmapatrAnanaH piGgasa tejasA parajvalanna iva ॥ 1-214-31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/214/32

उपसृष्टं तु तं कृष्णौ भराजमानं दविजॊत्तमम अर्जुनॊ वासुदेवश च तूर्णम उत्पत्य तस्थतुः ॥ १-२१४-३२ ॥

sanskrit

'Seeing that foremost Brahmana radiant with splendor approaching them, both Arjuna and Vasudeva swiftly rose from their seats and stood, awaiting his commands.' ॥ 1-214-32 ॥

english translation

upasRSTaM tu taM kRSNau bharAjamAnaM davijòttamama arjunò vAsudevaza ca tUrNama utpatya tasthatuH ॥ 1-214-32 ॥

hk transliteration by Sanscript