Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/51

पाण्डुसागरम आविद्धः परविवेश महानदः पूर्णम आपूरयंस तेषां दविषच छॊकावहॊ ऽभवत ।। १-२१३-५१ ।।

sanskrit

'This magnificent stream of gifts flowed into the Pandava household like a mighty river merging with the ocean, enriching them beyond measure. The sheer abundance of this alliance brought joy to the Pandavas while simultaneously becoming a source of deep dismay for their rivals.' ।। 1-213-51 ।।

english translation

pANDusAgarama AviddhaH paraviveza mahAnadaH pUrNama ApUrayaMsa teSAM daviSaca chòkAvahò 'bhavata || 1-213-51 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/51

पाण्डुसागरम आविद्धः परविवेश महानदः पूर्णम आपूरयंस तेषां दविषच छॊकावहॊ ऽभवत ।। १-२१३-५१ ।।

sanskrit

'This magnificent stream of gifts flowed into the Pandava household like a mighty river merging with the ocean, enriching them beyond measure. The sheer abundance of this alliance brought joy to the Pandavas while simultaneously becoming a source of deep dismay for their rivals.' ।। 1-213-51 ।।

english translation

pANDusAgarama AviddhaH paraviveza mahAnadaH pUrNama ApUrayaMsa teSAM daviSaca chòkAvahò 'bhavata || 1-213-51 ||

hk transliteration