Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/13

उषित्वा तत्र कौन्तेयः संवत्सरपराः कषपाः पुष्करेषु ततः शिष्टं कालं वर्तितवान परभुः पूर्णे तु दवादशे वर्षे खाण्डव परस्थम आविशत ।। १-२१३-१३ ।।

sanskrit

'Honored by the descendants of Vrishni, Arjuna spent a year in Dwaraka, enjoying himself as he pleased. In the final year of his exile, he resided in the sacred region of Pushkara. Upon completing the twelve years, he returned to Khandavaprastha.' ।। 1-213-13 ।।

english translation

uSitvA tatra kaunteyaH saMvatsaraparAH kaSapAH puSkareSu tataH ziSTaM kAlaM vartitavAna parabhuH pUrNe tu davAdaze varSe khANDava parasthama Avizata || 1-213-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/213/13

उषित्वा तत्र कौन्तेयः संवत्सरपराः कषपाः पुष्करेषु ततः शिष्टं कालं वर्तितवान परभुः पूर्णे तु दवादशे वर्षे खाण्डव परस्थम आविशत ।। १-२१३-१३ ।।

sanskrit

'Honored by the descendants of Vrishni, Arjuna spent a year in Dwaraka, enjoying himself as he pleased. In the final year of his exile, he resided in the sacred region of Pushkara. Upon completing the twelve years, he returned to Khandavaprastha.' ।। 1-213-13 ।।

english translation

uSitvA tatra kaunteyaH saMvatsaraparAH kaSapAH puSkareSu tataH ziSTaM kAlaM vartitavAna parabhuH pUrNe tu davAdaze varSe khANDava parasthama Avizata || 1-213-13 ||

hk transliteration