Mahabharat

Progress:87.3%

•

16

siva.sh/mahabharat/adi-parva/195/16

तद इदं जीवितं तेषां तव कल्मष नाशनम संमन्तव्यं महाराज पाण्डवानां च दर्शनम ।। १-१९५-१६ ।।

'O king, the survival of the sons of Pandu from that fire and their return mitigate your ill repute.' ।। 1-195-16 ।।

english translation

tada idaM jIvitaM teSAM tava kalmaSa nAzanama saMmantavyaM mahArAja pANDavAnAM ca darzanama || 1-195-16 ||

hk transliteration by Sanscript
•

17

siva.sh/mahabharat/adi-parva/195/17

न चापि तेषां वीराणां जीवतां कुरुनन्दन पित्र्यॊ ऽंशः शक्य आदातुम अपि वज्रभृता सवयम ।। १-१९५-१७ ।।

'Know, O descendant of the Kurus, that as long as those heroes live, even the wielder of the thunderbolt himself cannot deprive them of their rightful share in the kingdom.' ।। 1-195-17 ।।

english translation

na cApi teSAM vIrANAM jIvatAM kurunandana pitryò 'MzaH zakya AdAtuma api vajrabhRtA savayama || 1-195-17 ||

hk transliteration by Sanscript
•

18

siva.sh/mahabharat/adi-parva/195/18

ते हि सर्वे सथिता धर्मे सर्वे चैवैक चेतसः अधर्मेण निरस्ताश च तुल्ये राज्ये विशेषतः ।। १-१९५-१८ ।।

'For they are all established in righteousness (dharma), And all have but a single mind. But those rejected by unrighteousness (adharma), Are distinct in the same kingdom.' ।। 1-195-18 ।।

english translation

te hi sarve sathitA dharme sarve caivaika cetasaH adharmeNa nirastAza ca tulye rAjye vizeSataH || 1-195-18 ||

hk transliteration by Sanscript
•

19

siva.sh/mahabharat/adi-parva/195/19

यदि धर्मस तवया कार्यॊ यदि कार्यं परियं च मे कषेमं च यदि कर्तव्यं तेषाम अर्धं परदीयताम ।। १-१९५-१९ ।।

'If you act according to righteousness, if you do what is agreeable to me, if you seek the welfare of all, then give half of the kingdom to them.' ।। 1-195-19 ।।

english translation

yadi dharmasa tavayA kAryò yadi kAryaM pariyaM ca me kaSemaM ca yadi kartavyaM teSAma ardhaM paradIyatAma || 1-195-19 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 196

Verses 1-5