Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/4

ततॊ ऽबरुवँल लॊकगुरुं समेता; भयं नस तीव्रं मानुषाणां विवृद्ध्या तस्माद भयाद उद्विजन्तः सुखेप्सवः; परयाम सर्वे शरणं भवन्तम ।। १-१८९-४ ।।

sanskrit

'Filled with concern over the rapid increase of humanity in the world, they addressed the Master of creation, saying, "O Lord, alarmed by the growth of human population on earth, we seek your intervention for relief."' ।। 1-189-4 ।।

english translation

tatò 'baruva~la lòkaguruM sametA; bhayaM nasa tIvraM mAnuSANAM vivRddhyA tasmAda bhayAda udvijantaH sukhepsavaH; parayAma sarve zaraNaM bhavantama || 1-189-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/189/4

ततॊ ऽबरुवँल लॊकगुरुं समेता; भयं नस तीव्रं मानुषाणां विवृद्ध्या तस्माद भयाद उद्विजन्तः सुखेप्सवः; परयाम सर्वे शरणं भवन्तम ।। १-१८९-४ ।।

sanskrit

'Filled with concern over the rapid increase of humanity in the world, they addressed the Master of creation, saying, "O Lord, alarmed by the growth of human population on earth, we seek your intervention for relief."' ।। 1-189-4 ।।

english translation

tatò 'baruva~la lòkaguruM sametA; bhayaM nasa tIvraM mAnuSANAM vivRddhyA tasmAda bhayAda udvijantaH sukhepsavaH; parayAma sarve zaraNaM bhavantama || 1-189-4 ||

hk transliteration