Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/17

हाहाकृतं तद धनुषा दृढेन; निष्पिष्टभग्नाङ्गद कुण्डलं च कृष्णा निमित्तं विनिवृत्तभावं; राज्ञां तदा मण्डलम आर्तम आसीत ।। १-१७८-१७ ।।

sanskrit

'The powerful kingdom of kings was left in a distressed state at that time, as the ominous black serpent was crushed into pieces and made to retreat by the force of the sturdy bow.' ।। 1-178-17 ।।

english translation

hAhAkRtaM tada dhanuSA dRDhena; niSpiSTabhagnAGgada kuNDalaM ca kRSNA nimittaM vinivRttabhAvaM; rAjJAM tadA maNDalama Artama AsIta || 1-178-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/178/17

हाहाकृतं तद धनुषा दृढेन; निष्पिष्टभग्नाङ्गद कुण्डलं च कृष्णा निमित्तं विनिवृत्तभावं; राज्ञां तदा मण्डलम आर्तम आसीत ।। १-१७८-१७ ।।

sanskrit

'The powerful kingdom of kings was left in a distressed state at that time, as the ominous black serpent was crushed into pieces and made to retreat by the force of the sturdy bow.' ।। 1-178-17 ।।

english translation

hAhAkRtaM tada dhanuSA dRDhena; niSpiSTabhagnAGgada kuNDalaM ca kRSNA nimittaM vinivRttabhAvaM; rAjJAM tadA maNDalama Artama AsIta || 1-178-17 ||

hk transliteration