Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/6

वसिष्ठॊ ऽथ विसृष्टश च पुनर एवाजगाम ह यत्र विख्यत कीर्तिः स कुरूणाम ऋषभॊ ऽभवत ।। १-१६३-६ ।।

sanskrit

'After receiving Tapati from the Sun god, the illustrious Sage Vasishtha returns to the realm of the Kurus, where King Samvarana, renowned as the foremost among his clan, awaits.' ।। 1-163-6 ।।

english translation

vasiSThò 'tha visRSTaza ca punara evAjagAma ha yatra vikhyata kIrtiH sa kurUNAma RSabhò 'bhavata || 1-163-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/7

स राजा मन्मथाविष्टस तद्गतेनान्तरात्मना दृष्ट्वा च देवकन्यां तां तपतीं चारुहासिनीम वसिष्ठेन सहायान्तीं संहृष्टॊ ऽभयधिकं बभौ ।। १-१६३-७ ।।

sanskrit

'Upon beholding the divinely beautiful Tapati, her sweet smile illuminating her face, arriving with Sage Vasishtha, King Samvarana, his heart already captivated and soul consumed by love for her, radiated with unparalleled joy and splendor.' ।। 1-163-7 ।।

english translation

sa rAjA manmathAviSTasa tadgatenAntarAtmanA dRSTvA ca devakanyAM tAM tapatIM cAruhAsinIma vasiSThena sahAyAntIM saMhRSTò 'bhayadhikaM babhau || 1-163-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/8

कृच्छ्रे दवादश रात्रे तु तस्य राज्ञः समापिते आजगाम विशुद्धात्मा वसिष्ठॊ भगवान ऋषिः ।। १-१६३-८ ।।

sanskrit

'Following twelve arduous nights for King Samvarana, the revered Sage Vasishtha, his soul immaculate, returns to the royal presence.' ।। 1-163-8 ।।

english translation

kRcchre davAdaza rAtre tu tasya rAjJaH samApite AjagAma vizuddhAtmA vasiSThò bhagavAna RSiH || 1-163-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/9

तपसाराध्य वरदं देवं गॊपतिम ईश्वरम लेभे संवरणॊ भार्यां वसिष्ठस्यैव तेजसा ।। १-१६३-९ ।।

sanskrit

'Through the spiritual prowess of Sage Vasishtha, King Samvarana wins his bride Tapati, after propitiating with intense austerities the divine lord of cattle, Shiva, who grants boons to the devout.' ।। 1-163-9 ।।

english translation

tapasArAdhya varadaM devaM gòpatima Izvarama lebhe saMvaraNò bhAryAM vasiSThasyaiva tejasA || 1-163-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/10

ततस तस्मिन गिरिश्रेष्ठे देवगन्धर्वसेविते जग्राह विधिवत पाणिं तपत्याः स नरर्षभः ।। १-१६३-१० ।।

sanskrit

'In a celestial ceremony atop the most exalted mountain, graced by the presence of gods and gandharvas, King Samvarana, the paragon among men, ceremoniously weds Tapati following sacred rituals.' ।। 1-163-10 ।।

english translation

tatasa tasmina girizreSThe devagandharvasevite jagrAha vidhivata pANiM tapatyAH sa nararSabhaH || 1-163-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/6

वसिष्ठॊ ऽथ विसृष्टश च पुनर एवाजगाम ह यत्र विख्यत कीर्तिः स कुरूणाम ऋषभॊ ऽभवत ।। १-१६३-६ ।।

sanskrit

'After receiving Tapati from the Sun god, the illustrious Sage Vasishtha returns to the realm of the Kurus, where King Samvarana, renowned as the foremost among his clan, awaits.' ।। 1-163-6 ।।

english translation

vasiSThò 'tha visRSTaza ca punara evAjagAma ha yatra vikhyata kIrtiH sa kurUNAma RSabhò 'bhavata || 1-163-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/7

स राजा मन्मथाविष्टस तद्गतेनान्तरात्मना दृष्ट्वा च देवकन्यां तां तपतीं चारुहासिनीम वसिष्ठेन सहायान्तीं संहृष्टॊ ऽभयधिकं बभौ ।। १-१६३-७ ।।

sanskrit

'Upon beholding the divinely beautiful Tapati, her sweet smile illuminating her face, arriving with Sage Vasishtha, King Samvarana, his heart already captivated and soul consumed by love for her, radiated with unparalleled joy and splendor.' ।। 1-163-7 ।।

english translation

sa rAjA manmathAviSTasa tadgatenAntarAtmanA dRSTvA ca devakanyAM tAM tapatIM cAruhAsinIma vasiSThena sahAyAntIM saMhRSTò 'bhayadhikaM babhau || 1-163-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/8

कृच्छ्रे दवादश रात्रे तु तस्य राज्ञः समापिते आजगाम विशुद्धात्मा वसिष्ठॊ भगवान ऋषिः ।। १-१६३-८ ।।

sanskrit

'Following twelve arduous nights for King Samvarana, the revered Sage Vasishtha, his soul immaculate, returns to the royal presence.' ।। 1-163-8 ।।

english translation

kRcchre davAdaza rAtre tu tasya rAjJaH samApite AjagAma vizuddhAtmA vasiSThò bhagavAna RSiH || 1-163-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/9

तपसाराध्य वरदं देवं गॊपतिम ईश्वरम लेभे संवरणॊ भार्यां वसिष्ठस्यैव तेजसा ।। १-१६३-९ ।।

sanskrit

'Through the spiritual prowess of Sage Vasishtha, King Samvarana wins his bride Tapati, after propitiating with intense austerities the divine lord of cattle, Shiva, who grants boons to the devout.' ।। 1-163-9 ।।

english translation

tapasArAdhya varadaM devaM gòpatima Izvarama lebhe saMvaraNò bhAryAM vasiSThasyaiva tejasA || 1-163-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/10

ततस तस्मिन गिरिश्रेष्ठे देवगन्धर्वसेविते जग्राह विधिवत पाणिं तपत्याः स नरर्षभः ।। १-१६३-१० ।।

sanskrit

'In a celestial ceremony atop the most exalted mountain, graced by the presence of gods and gandharvas, King Samvarana, the paragon among men, ceremoniously weds Tapati following sacred rituals.' ।। 1-163-10 ।।

english translation

tatasa tasmina girizreSThe devagandharvasevite jagrAha vidhivata pANiM tapatyAH sa nararSabhaH || 1-163-10 ||

hk transliteration