Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/21

ततॊ दवादश वर्षाणि पुनर ईजे नराधिपः पत्न्या तपत्या सहितॊ यथा शक्रॊ मरुत्पतिः ।। १-१६३-२१ ।।

sanskrit

'For twelve years, the king and his wife Tapati performed sacrifices, just as Indra, the lord of the Maruts, does.' ।। 1-163-21 ।।

english translation

tatò davAdaza varSANi punara Ije narAdhipaH patnyA tapatyA sahitò yathA zakrò marutpatiH || 1-163-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/22

एवम आसीन महाभागा तपती नाम पौर्विकी तव वैवस्वती पार्थ तापत्यस तवं यया मतः ।। १-१६३-२२ ।।

sanskrit

'The Gandharva continued, saying, "This, O Partha, is the tale of Tapati of ancient times, the daughter of Vivaswat."' ।। 1-163-22 ।।

english translation

evama AsIna mahAbhAgA tapatI nAma paurvikI tava vaivasvatI pArtha tApatyasa tavaM yayA mataH || 1-163-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/23

तस्यां संजनयाम आस कुरुं संवरणॊ नृपः तपत्यां तपतां शरेष्ठ तापत्यस तवं ततॊ ऽरजुन ।। १-१६३-२३ ।।

sanskrit

'For her, you are known as Tapatya. King Samvarana fathered a son named Kuru with Tapati, who was the foremost of ascetics. Being born in the lineage of Kuru, you, O Arjuna, are to be known as Tapatya.' ।। 1-163-23 ।।

english translation

tasyAM saMjanayAma Asa kuruM saMvaraNò nRpaH tapatyAM tapatAM zareSTha tApatyasa tavaM tatò 'rajuna || 1-163-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/21

ततॊ दवादश वर्षाणि पुनर ईजे नराधिपः पत्न्या तपत्या सहितॊ यथा शक्रॊ मरुत्पतिः ।। १-१६३-२१ ।।

sanskrit

'For twelve years, the king and his wife Tapati performed sacrifices, just as Indra, the lord of the Maruts, does.' ।। 1-163-21 ।।

english translation

tatò davAdaza varSANi punara Ije narAdhipaH patnyA tapatyA sahitò yathA zakrò marutpatiH || 1-163-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/22

एवम आसीन महाभागा तपती नाम पौर्विकी तव वैवस्वती पार्थ तापत्यस तवं यया मतः ।। १-१६३-२२ ।।

sanskrit

'The Gandharva continued, saying, "This, O Partha, is the tale of Tapati of ancient times, the daughter of Vivaswat."' ।। 1-163-22 ।।

english translation

evama AsIna mahAbhAgA tapatI nAma paurvikI tava vaivasvatI pArtha tApatyasa tavaM yayA mataH || 1-163-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/163/23

तस्यां संजनयाम आस कुरुं संवरणॊ नृपः तपत्यां तपतां शरेष्ठ तापत्यस तवं ततॊ ऽरजुन ।। १-१६३-२३ ।।

sanskrit

'For her, you are known as Tapatya. King Samvarana fathered a son named Kuru with Tapati, who was the foremost of ascetics. Being born in the lineage of Kuru, you, O Arjuna, are to be known as Tapatya.' ।। 1-163-23 ।।

english translation

tasyAM saMjanayAma Asa kuruM saMvaraNò nRpaH tapatyAM tapatAM zareSTha tApatyasa tavaM tatò 'rajuna || 1-163-23 ||

hk transliteration