Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/6

स दृष्ट्वा पाण्डवांस तत्र सह मात्रा परंतपान विस्फारयन धनुर घॊरम इदं वचनम अव्रवीत ।। १-१५८-६ ।।

sanskrit

'Seeing the Pandavas there with their mother, those scorchers of foes, he strung his dreadful bow and spoke these words.' ।। 1-158-6 ।।

english translation

sa dRSTvA pANDavAMsa tatra saha mAtrA paraMtapAna visphArayana dhanura ghòrama idaM vacanama avravIta || 1-158-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/7

संध्या संरज्यते घॊरा पूर्वरात्रागमेषु या अशीतिभिस तरुटैर हीनं तं मुहूर्तं परचक्षते ।। १-१५८-७ ।।

sanskrit

'The ominous twilight just before nightfall, that very instant, is deemed deficient by the discerning among the eightfold division.' ।। 1-158-7 ।।

english translation

saMdhyA saMrajyate ghòrA pUrvarAtrAgameSu yA azItibhisa taruTaira hInaM taM muhUrtaM paracakSate || 1-158-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/8

विहितं कामचाराणां यक्षगन्धर्वरक्षसाम शेषम अन्यन मनुष्याणां कामचारम इह समृतम ।। १-१५८-८ ।।

sanskrit

'The allotted time for the tasks of Yakshas, Gandharvas, and Rakshasas has been ordained, while the remaining time is designated for other human activities.' ।। 1-158-8 ।।

english translation

vihitaM kAmacArANAM yakSagandharvarakSasAma zeSama anyana manuSyANAM kAmacArama iha samRtama || 1-158-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/9

लॊभात परचारं चरतस तासु वेलासु वै नरान उपक्रान्ता निगृह्णीमॊ राक्षसैः सह बालिशान ।। १-१५८-९ ।।

sanskrit

'Therefore, if men, driven by greed, wander near us during those moments, both we and the Rakshasas slay those fools.' ।। 1-158-9 ।।

english translation

lòbhAta paracAraM caratasa tAsu velAsu vai narAna upakrAntA nigRhNImò rAkSasaiH saha bAlizAna || 1-158-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/10

ततॊ रात्रौ पराप्नुवतॊ जलं बरह्मविदॊ जनाः गर्हयन्ति नरान सर्वान बलस्थान नृपतीन अपि ।। १-१५८-१० ।।

sanskrit

'Hence, those versed in the Vedas never approve of such men—even kings leading their armies—who approach any water bodies at such times.' ।। 1-158-10 ।।

english translation

tatò rAtrau parApnuvatò jalaM barahmavidò janAH garhayanti narAna sarvAna balasthAna nRpatIna api || 1-158-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/6

स दृष्ट्वा पाण्डवांस तत्र सह मात्रा परंतपान विस्फारयन धनुर घॊरम इदं वचनम अव्रवीत ।। १-१५८-६ ।।

sanskrit

'Seeing the Pandavas there with their mother, those scorchers of foes, he strung his dreadful bow and spoke these words.' ।। 1-158-6 ।।

english translation

sa dRSTvA pANDavAMsa tatra saha mAtrA paraMtapAna visphArayana dhanura ghòrama idaM vacanama avravIta || 1-158-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/7

संध्या संरज्यते घॊरा पूर्वरात्रागमेषु या अशीतिभिस तरुटैर हीनं तं मुहूर्तं परचक्षते ।। १-१५८-७ ।।

sanskrit

'The ominous twilight just before nightfall, that very instant, is deemed deficient by the discerning among the eightfold division.' ।। 1-158-7 ।।

english translation

saMdhyA saMrajyate ghòrA pUrvarAtrAgameSu yA azItibhisa taruTaira hInaM taM muhUrtaM paracakSate || 1-158-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/8

विहितं कामचाराणां यक्षगन्धर्वरक्षसाम शेषम अन्यन मनुष्याणां कामचारम इह समृतम ।। १-१५८-८ ।।

sanskrit

'The allotted time for the tasks of Yakshas, Gandharvas, and Rakshasas has been ordained, while the remaining time is designated for other human activities.' ।। 1-158-8 ।।

english translation

vihitaM kAmacArANAM yakSagandharvarakSasAma zeSama anyana manuSyANAM kAmacArama iha samRtama || 1-158-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/9

लॊभात परचारं चरतस तासु वेलासु वै नरान उपक्रान्ता निगृह्णीमॊ राक्षसैः सह बालिशान ।। १-१५८-९ ।।

sanskrit

'Therefore, if men, driven by greed, wander near us during those moments, both we and the Rakshasas slay those fools.' ।। 1-158-9 ।।

english translation

lòbhAta paracAraM caratasa tAsu velAsu vai narAna upakrAntA nigRhNImò rAkSasaiH saha bAlizAna || 1-158-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/10

ततॊ रात्रौ पराप्नुवतॊ जलं बरह्मविदॊ जनाः गर्हयन्ति नरान सर्वान बलस्थान नृपतीन अपि ।। १-१५८-१० ।।

sanskrit

'Hence, those versed in the Vedas never approve of such men—even kings leading their armies—who approach any water bodies at such times.' ।। 1-158-10 ।।

english translation

tatò rAtrau parApnuvatò jalaM barahmavidò janAH garhayanti narAna sarvAna balasthAna nRpatIna api || 1-158-10 ||

hk transliteration