Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/36

साध्व इमं लब्धवाँल लाभं यॊ ऽहं दिव्यास्त्रधारिणम गान्धर्व्या मायया यॊद्धुम इच्छामि वयसा वरम ।। १-१५८-३६ ।।

sanskrit

'I am indeed fortunate to have encountered you, O Arjuna, the wielder of celestial weapons! I desire to bestow upon you the ability to create illusions unique to Gandharvas. Your fiery weapon has destroyed my splendid and diverse chariot.' ।। 1-158-36 ।।

english translation

sAdhva imaM labdhavA~la lAbhaM yò 'haM divyAstradhAriNama gAndharvyA mAyayA yòddhuma icchAmi vayasA varama || 1-158-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/37

अस्त्राग्निना विचित्रॊ ऽयं दग्धॊ मे रथ उत्तमः सॊ ऽहं चित्ररथॊ भूत्वा नाम्ना दग्धरथॊ ऽभवम ।। १-१५८-३७ ।।

sanskrit

'I, who was once known by the name of my excellent chariot, shall now be known by the name of my chariot, which has been burnt.' ।। 1-158-37 ।।

english translation

astrAgninA vicitrò 'yaM dagdhò me ratha uttamaH sò 'haM citrarathò bhUtvA nAmnA dagdharathò 'bhavama || 1-158-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/38

संभृता चैव विद्येयं तपसेह पुरा मया निवेदयिष्ये ताम अद्य पराणदाया महात्मने ।। १-१५८-३८ ।।

sanskrit

'This knowledge was gathered by me in the past through austere penance. Today, I shall present it to you, O mighty one, as a token of respect.' ।। 1-158-38 ।।

english translation

saMbhRtA caiva vidyeyaM tapaseha purA mayA nivedayiSye tAma adya parANadAyA mahAtmane || 1-158-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/39

संस्तम्भितं हि तरसा जितं शरणम आगतम यॊ ऽरिं संयॊजयेत पराणैः कल्याणं किं न सॊ ऽरहति ।। १-१५८-३९ ।।

sanskrit

'What good fortune does he not deserve who, having vanquished a foe through his strength, grants him life when that foe seeks it?' ।। 1-158-39 ।।

english translation

saMstambhitaM hi tarasA jitaM zaraNama Agatama yò 'riM saMyòjayeta parANaiH kalyANaM kiM na sò 'rahati || 1-158-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/40

चक्षुषी नाम विद्येयं यां सॊमाय ददौ मनुः ददौ स विश्वावसवे मह्यं विश्वावसुर ददौ ।। १-१५८-४० ।।

sanskrit

'This knowledge is known as Chakshushi. It was passed from Manu to Soma, from Soma to Viswavasu, and finally from Viswavasu to me.' ।। 1-158-40 ।।

english translation

cakSuSI nAma vidyeyaM yAM sòmAya dadau manuH dadau sa vizvAvasave mahyaM vizvAvasura dadau || 1-158-40 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/36

साध्व इमं लब्धवाँल लाभं यॊ ऽहं दिव्यास्त्रधारिणम गान्धर्व्या मायया यॊद्धुम इच्छामि वयसा वरम ।। १-१५८-३६ ।।

sanskrit

'I am indeed fortunate to have encountered you, O Arjuna, the wielder of celestial weapons! I desire to bestow upon you the ability to create illusions unique to Gandharvas. Your fiery weapon has destroyed my splendid and diverse chariot.' ।। 1-158-36 ।।

english translation

sAdhva imaM labdhavA~la lAbhaM yò 'haM divyAstradhAriNama gAndharvyA mAyayA yòddhuma icchAmi vayasA varama || 1-158-36 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/37

अस्त्राग्निना विचित्रॊ ऽयं दग्धॊ मे रथ उत्तमः सॊ ऽहं चित्ररथॊ भूत्वा नाम्ना दग्धरथॊ ऽभवम ।। १-१५८-३७ ।।

sanskrit

'I, who was once known by the name of my excellent chariot, shall now be known by the name of my chariot, which has been burnt.' ।। 1-158-37 ।।

english translation

astrAgninA vicitrò 'yaM dagdhò me ratha uttamaH sò 'haM citrarathò bhUtvA nAmnA dagdharathò 'bhavama || 1-158-37 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/38

संभृता चैव विद्येयं तपसेह पुरा मया निवेदयिष्ये ताम अद्य पराणदाया महात्मने ।। १-१५८-३८ ।।

sanskrit

'This knowledge was gathered by me in the past through austere penance. Today, I shall present it to you, O mighty one, as a token of respect.' ।। 1-158-38 ।।

english translation

saMbhRtA caiva vidyeyaM tapaseha purA mayA nivedayiSye tAma adya parANadAyA mahAtmane || 1-158-38 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/39

संस्तम्भितं हि तरसा जितं शरणम आगतम यॊ ऽरिं संयॊजयेत पराणैः कल्याणं किं न सॊ ऽरहति ।। १-१५८-३९ ।।

sanskrit

'What good fortune does he not deserve who, having vanquished a foe through his strength, grants him life when that foe seeks it?' ।। 1-158-39 ।।

english translation

saMstambhitaM hi tarasA jitaM zaraNama Agatama yò 'riM saMyòjayeta parANaiH kalyANaM kiM na sò 'rahati || 1-158-39 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/40

चक्षुषी नाम विद्येयं यां सॊमाय ददौ मनुः ददौ स विश्वावसवे मह्यं विश्वावसुर ददौ ।। १-१५८-४० ।।

sanskrit

'This knowledge is known as Chakshushi. It was passed from Manu to Soma, from Soma to Viswavasu, and finally from Viswavasu to me.' ।। 1-158-40 ।।

english translation

cakSuSI nAma vidyeyaM yAM sòmAya dadau manuH dadau sa vizvAvasave mahyaM vizvAvasura dadau || 1-158-40 ||

hk transliteration