Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/35

[ग] जितॊ ऽहं पूर्वकं नाम मुञ्चाम्य अङ्गारपर्णताम न च शलाघे बलेनाद्य न नाम्ना जनसंसदि ॥ १-१५८-३५ ॥

sanskrit

'The Gandharva responded, "Having been defeated by you, I shall relinquish my former name Angaraparna, the symbol of blazing prowess. It is not fitting to boast merely in name when my strength has been overcome."' ॥ 1-158-35 ॥

english translation

[ga] jitò 'haM pUrvakaM nAma muJcAmya aGgAraparNatAma na ca zalAghe balenAdya na nAmnA janasaMsadi ॥ 1-158-35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/158/35

[ग] जितॊ ऽहं पूर्वकं नाम मुञ्चाम्य अङ्गारपर्णताम न च शलाघे बलेनाद्य न नाम्ना जनसंसदि ॥ १-१५८-३५ ॥

sanskrit

'The Gandharva responded, "Having been defeated by you, I shall relinquish my former name Angaraparna, the symbol of blazing prowess. It is not fitting to boast merely in name when my strength has been overcome."' ॥ 1-158-35 ॥

english translation

[ga] jitò 'haM pUrvakaM nAma muJcAmya aGgAraparNatAma na ca zalAghe balenAdya na nAmnA janasaMsadi ॥ 1-158-35 ॥

hk transliteration by Sanscript