Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/148/1

[कुन्ती] कुतॊ मूलम इदं दुःखं जञातुम इच्छामि तत्त्वतः विदित्वा अपकर्षेयं शक्यं चेद अपकर्षितुम ।। १-१४८-१ ।।

sanskrit

'[Kunti said:] "Where does this sorrow originate from, and how can I understand its essence? If it can be identified, it can also be remedied."' ।। 1-148-1 ।।

english translation

[kuntI] kutò mUlama idaM duHkhaM jaJAtuma icchAmi tattvataH viditvA apakarSeyaM zakyaM ceda apakarSituma || 1-148-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/148/1

[कुन्ती] कुतॊ मूलम इदं दुःखं जञातुम इच्छामि तत्त्वतः विदित्वा अपकर्षेयं शक्यं चेद अपकर्षितुम ।। १-१४८-१ ।।

sanskrit

'[Kunti said:] "Where does this sorrow originate from, and how can I understand its essence? If it can be identified, it can also be remedied."' ।। 1-148-1 ।।

english translation

[kuntI] kutò mUlama idaM duHkhaM jaJAtuma icchAmi tattvataH viditvA apakarSeyaM zakyaM ceda apakarSituma || 1-148-1 ||

hk transliteration