Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/14

गव्यूति मात्राद आगत्य तवरितॊ मातरं परति स सुप्तां मातरं दृष्ट्वा भरातॄंश च वसुधातले भृशं दुःखपरीतात्मा विललाप वृकॊदरः ॥ १-१३८-१४ ॥

sanskrit

'Having quickly returned from a distance of only one gavyuti, he saw his mother and brothers sleeping on the ground. Vrikodara (Bhima), with his heart deeply afflicted by sorrow, lamented intensely.' ॥ 1-138-14 ॥

english translation

gavyUti mAtrAda Agatya tavaritò mAtaraM parati sa suptAM mAtaraM dRSTvA bharAtRRMza ca vasudhAtale bhRzaM duHkhaparItAtmA vilalApa vRkòdaraH ॥ 1-138-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/138/14

गव्यूति मात्राद आगत्य तवरितॊ मातरं परति स सुप्तां मातरं दृष्ट्वा भरातॄंश च वसुधातले भृशं दुःखपरीतात्मा विललाप वृकॊदरः ॥ १-१३८-१४ ॥

sanskrit

'Having quickly returned from a distance of only one gavyuti, he saw his mother and brothers sleeping on the ground. Vrikodara (Bhima), with his heart deeply afflicted by sorrow, lamented intensely.' ॥ 1-138-14 ॥

english translation

gavyUti mAtrAda Agatya tavaritò mAtaraM parati sa suptAM mAtaraM dRSTvA bharAtRRMza ca vasudhAtale bhRzaM duHkhaparItAtmA vilalApa vRkòdaraH ॥ 1-138-14 ॥

hk transliteration by Sanscript