Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/6

पाण्डवा धृतराष्ट्रेण परेषिता वारणावतम उत्सवे विहरिष्यन्ति धृतराष्ट्रस्य शासनात ।। १-१३२-६ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra has sent the Pandavas to Varanavata, where they will revel in the festivities at his behest.' ।। 1-132-6 ।।

english translation

pANDavA dhRtarASTreNa pareSitA vAraNAvatama utsave vihariSyanti dhRtarASTrasya zAsanAta || 1-132-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/7

स तवं रासभ युक्तेन सयन्दनेनाशु गामिना वारणावतम अद्यैव यथा यासि तथा कुरु ।। १-१३२-७ ।।

sanskrit

'O mighty one, now quickly depart for Varanavata with an excellent chariot, as you are ready, and make your way accordingly.' ।। 1-132-7 ।।

english translation

sa tavaM rAsabha yuktena sayandanenAzu gAminA vAraNAvatama adyaiva yathA yAsi tathA kuru || 1-132-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/8

तत्र गत्वा चतुःशालं गृहं परमसंवृतम आयुधागारम आश्रित्य कारयेथा महाधनम ।। १-१३२-८ ।।

sanskrit

'Arriving there, construct a quadrangular mansion near the armory, adorned with lavish materials and furnishings, and ensure diligent guarding of the premises.' ।। 1-132-8 ।।

english translation

tatra gatvA catuHzAlaM gRhaM paramasaMvRtama AyudhAgArama Azritya kArayethA mahAdhanama || 1-132-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/9

शणसर्जरसादीनि यानि दरव्याणि कानि चित आग्नेयान्य उत सन्तीह तानि सर्वाणि दापय ।। १-१३२-९ ।।

sanskrit

'And utilize hemp, resin, and any other flammable materials available in the construction of that house.' ।। 1-132-9 ।।

english translation

zaNasarjarasAdIni yAni daravyANi kAni cita AgneyAnya uta santIha tAni sarvANi dApaya || 1-132-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/10

सर्पिषा च सतैलेन लाक्षया चाप्य अनल्पया मृत्तिकां मिश्रयित्वा तवं लेपं कुड्येषु दापयेः ।। १-१३२-१० ।।

sanskrit

'Mixing a small amount of earth with clarified butter, oil, fat, and a substantial amount of lac, create a plaster for lining the walls.' ।। 1-132-10 ।।

english translation

sarpiSA ca satailena lAkSayA cApya analpayA mRttikAM mizrayitvA tavaM lepaM kuDyeSu dApayeH || 1-132-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/6

पाण्डवा धृतराष्ट्रेण परेषिता वारणावतम उत्सवे विहरिष्यन्ति धृतराष्ट्रस्य शासनात ।। १-१३२-६ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra has sent the Pandavas to Varanavata, where they will revel in the festivities at his behest.' ।। 1-132-6 ।।

english translation

pANDavA dhRtarASTreNa pareSitA vAraNAvatama utsave vihariSyanti dhRtarASTrasya zAsanAta || 1-132-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/7

स तवं रासभ युक्तेन सयन्दनेनाशु गामिना वारणावतम अद्यैव यथा यासि तथा कुरु ।। १-१३२-७ ।।

sanskrit

'O mighty one, now quickly depart for Varanavata with an excellent chariot, as you are ready, and make your way accordingly.' ।। 1-132-7 ।।

english translation

sa tavaM rAsabha yuktena sayandanenAzu gAminA vAraNAvatama adyaiva yathA yAsi tathA kuru || 1-132-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/8

तत्र गत्वा चतुःशालं गृहं परमसंवृतम आयुधागारम आश्रित्य कारयेथा महाधनम ।। १-१३२-८ ।।

sanskrit

'Arriving there, construct a quadrangular mansion near the armory, adorned with lavish materials and furnishings, and ensure diligent guarding of the premises.' ।। 1-132-8 ।।

english translation

tatra gatvA catuHzAlaM gRhaM paramasaMvRtama AyudhAgArama Azritya kArayethA mahAdhanama || 1-132-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/9

शणसर्जरसादीनि यानि दरव्याणि कानि चित आग्नेयान्य उत सन्तीह तानि सर्वाणि दापय ।। १-१३२-९ ।।

sanskrit

'And utilize hemp, resin, and any other flammable materials available in the construction of that house.' ।। 1-132-9 ।।

english translation

zaNasarjarasAdIni yAni daravyANi kAni cita AgneyAnya uta santIha tAni sarvANi dApaya || 1-132-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/132/10

सर्पिषा च सतैलेन लाक्षया चाप्य अनल्पया मृत्तिकां मिश्रयित्वा तवं लेपं कुड्येषु दापयेः ।। १-१३२-१० ।।

sanskrit

'Mixing a small amount of earth with clarified butter, oil, fat, and a substantial amount of lac, create a plaster for lining the walls.' ।। 1-132-10 ।।

english translation

sarpiSA ca satailena lAkSayA cApya analpayA mRttikAM mizrayitvA tavaM lepaM kuDyeSu dApayeH || 1-132-10 ||

hk transliteration