Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/124/16

परवादितैश च वादित्रैर जनकौतूहलेन च महार्णव इव कषुब्धः समाजः सॊ ऽभवत तदा ।। १-१२४-१६ ।।

sanskrit

'The anticipation to witness the spectacle was so intense that the vast crowd assembled almost instantly. With the sounds of trumpets, drums, and the buzz of many voices, the massive gathering resembled a turbulent ocean.' ।। 1-124-16 ।।

english translation

paravAditaiza ca vAditraira janakautUhalena ca mahArNava iva kaSubdhaH samAjaH sò 'bhavata tadA || 1-124-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/adi-parva/124/16

परवादितैश च वादित्रैर जनकौतूहलेन च महार्णव इव कषुब्धः समाजः सॊ ऽभवत तदा ।। १-१२४-१६ ।।

sanskrit

'The anticipation to witness the spectacle was so intense that the vast crowd assembled almost instantly. With the sounds of trumpets, drums, and the buzz of many voices, the massive gathering resembled a turbulent ocean.' ।। 1-124-16 ।।

english translation

paravAditaiza ca vAditraira janakautUhalena ca mahArNava iva kaSubdhaH samAjaH sò 'bhavata tadA || 1-124-16 ||

hk transliteration