Mahabharat

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/26

पाञ्चालराजपुत्रस तु यज्ञसेनॊ महाबलः मया सहाकरॊद विद्यां गुरॊः शराम्यन समाहितः ।। १-१२२-२६ ।।

sanskrit

'At that time, driven by similar aspirations, the powerful Yajnasena, the prince of Panchala, resided in the same hermitage.' ।। 1-122-26 ।।

english translation

pAJcAlarAjaputrasa tu yajJasenò mahAbalaH mayA sahAkaròda vidyAM guròH zarAmyana samAhitaH || 1-122-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/27

स मे तत्र सखा चासीद उपकारी परियश च मे तेनाहं सह संगम्य रतवान सुचिरं बत बाल्यात परभृति कौरव्य सहाध्ययनम एव च ।। १-१२२-२७ ।।

sanskrit

'He became my friend, always seeking my welfare, and I cherished him deeply. We lived together for many, many years. O descendant of the Kuru lineage, from our earliest years, we studied together, and indeed, he was my friend from boyhood, always speaking and acting in ways that were agreeable to me.' ।। 1-122-27 ।।

english translation

sa me tatra sakhA cAsIda upakArI pariyaza ca me tenAhaM saha saMgamya ratavAna suciraM bata bAlyAta parabhRti kauravya sahAdhyayanama eva ca || 1-122-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/28

स समासाद्य मां तत्र परियकारी परियंवदः अब्रवीद इति मां भीष्म वचनं परीतिवर्धनम ।। १-१२२-२८ ।।

sanskrit

'Approaching me there with all respect and courtesy, he, Yajnasena, spoke to me, Bhishma, words that were highly gratifying.' ।। 1-122-28 ।।

english translation

sa samAsAdya mAM tatra pariyakArI pariyaMvadaH abravIda iti mAM bhISma vacanaM parItivardhanama || 1-122-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/29

अहं परियतमः पुत्रः पितुर दरॊण महात्मनः अभिषेक्ष्यति मां राज्ये सपाञ्चाल्यॊ यदा तदा ।। १-१२२-२९ ।।

sanskrit

'I am the most cherished son of my noble father, Drona. When the time comes, he will anoint me as the ruler of the kingdom, along with the Panchalas.' ।। 1-122-29 ।।

english translation

ahaM pariyatamaH putraH pitura daròNa mahAtmanaH abhiSekSyati mAM rAjye sapAJcAlyò yadA tadA || 1-122-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/30

तवद भॊज्यं भविता राज्यं सखे सत्येन ते शपे मम भॊगाश च वित्तं च तवदधीनं सुखानि च ।। १-१२२-३० ।।

sanskrit

'O friend, this is truly my solemn vow. My sovereignty, wealth, and joy shall all be intertwined with yours.' ।। 1-122-30 ।।

english translation

tavada bhòjyaM bhavitA rAjyaM sakhe satyena te zape mama bhògAza ca vittaM ca tavadadhInaM sukhAni ca || 1-122-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/26

पाञ्चालराजपुत्रस तु यज्ञसेनॊ महाबलः मया सहाकरॊद विद्यां गुरॊः शराम्यन समाहितः ।। १-१२२-२६ ।।

sanskrit

'At that time, driven by similar aspirations, the powerful Yajnasena, the prince of Panchala, resided in the same hermitage.' ।। 1-122-26 ।।

english translation

pAJcAlarAjaputrasa tu yajJasenò mahAbalaH mayA sahAkaròda vidyAM guròH zarAmyana samAhitaH || 1-122-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/27

स मे तत्र सखा चासीद उपकारी परियश च मे तेनाहं सह संगम्य रतवान सुचिरं बत बाल्यात परभृति कौरव्य सहाध्ययनम एव च ।। १-१२२-२७ ।।

sanskrit

'He became my friend, always seeking my welfare, and I cherished him deeply. We lived together for many, many years. O descendant of the Kuru lineage, from our earliest years, we studied together, and indeed, he was my friend from boyhood, always speaking and acting in ways that were agreeable to me.' ।। 1-122-27 ।।

english translation

sa me tatra sakhA cAsIda upakArI pariyaza ca me tenAhaM saha saMgamya ratavAna suciraM bata bAlyAta parabhRti kauravya sahAdhyayanama eva ca || 1-122-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/28

स समासाद्य मां तत्र परियकारी परियंवदः अब्रवीद इति मां भीष्म वचनं परीतिवर्धनम ।। १-१२२-२८ ।।

sanskrit

'Approaching me there with all respect and courtesy, he, Yajnasena, spoke to me, Bhishma, words that were highly gratifying.' ।। 1-122-28 ।।

english translation

sa samAsAdya mAM tatra pariyakArI pariyaMvadaH abravIda iti mAM bhISma vacanaM parItivardhanama || 1-122-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/29

अहं परियतमः पुत्रः पितुर दरॊण महात्मनः अभिषेक्ष्यति मां राज्ये सपाञ्चाल्यॊ यदा तदा ।। १-१२२-२९ ।।

sanskrit

'I am the most cherished son of my noble father, Drona. When the time comes, he will anoint me as the ruler of the kingdom, along with the Panchalas.' ।। 1-122-29 ।।

english translation

ahaM pariyatamaH putraH pitura daròNa mahAtmanaH abhiSekSyati mAM rAjye sapAJcAlyò yadA tadA || 1-122-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/adi-parva/122/30

तवद भॊज्यं भविता राज्यं सखे सत्येन ते शपे मम भॊगाश च वित्तं च तवदधीनं सुखानि च ।। १-१२२-३० ।।

sanskrit

'O friend, this is truly my solemn vow. My sovereignty, wealth, and joy shall all be intertwined with yours.' ।। 1-122-30 ।।

english translation

tavada bhòjyaM bhavitA rAjyaM sakhe satyena te zape mama bhògAza ca vittaM ca tavadadhInaM sukhAni ca || 1-122-30 ||

hk transliteration by Sanscript